Je was op zoek naar: brzinu (Kroatisch - Duits)

povećaj brzinu
geschwindigkeit erhöhen

izračunaj brzinu rješavanja
berechnen

„europa treba brzinu.
„europa braucht blitzschnelle verbindungen.

brzinu infuzije ne smije se povećavati.
infusionsgeschwindigkeit nicht erhöhen.

prikazuje brzinu rada kwin- a u kutu zaslonaname
zeigt die leistung von kwin in bildern pro sekunde an.name

proizvođač vozila navodi maksimalnu brzinu vozila.
die höchstgeschwindigkeit des fahrzeugs ist vom fahrzeughersteller anzugeben.

hrana ne utječe na brzinu i opseg apsorpcije.
nahrungsmittel haben keinen einfluss auf die geschwindigkeit und das ausmaß der resorption.

1995 strobe za trenutnu brzinu ispisa je predugačak!
1995 strobe für aktuelle druckgeschwindigkeit zu lang!

infuziju potom morate vratiti na tko brzinu protoka.
die infusionsgeschwindigkeit wird dann wieder auf die niedrige tropfrate reduziert.

210 ml/min), što prelazi brzinu glomerularne filtracije.
210 ml/min), was die glomeruläre filtrationsrate übersteigt.

3.3 veličinu i brzinu promjena uglavnom određuje država.
3.3 umfang und geschwindigkeit des wandels wurden weitgehend staatlich gelenkt.

abakavir povećava brzinu kojom se metadon uklanja iz organizma.
abacavir erhöht die geschwindigkeit, mit der methadon aus ihrem körper entfernt wird.

antacidi povećavaju brzinu apsorpcije pseudoefedrinsulfata, dok je kaolin smanjuje.
die resorptionsrate von pseudoephedrinsulfat wird durch antazida erhöht und durch kaolin gemindert.

brzinu infuzije treba namjestiti tako da primjena lijeka traje 2 sata.
die infusionsgeschwindigkeit sollte so reguliert werden, dass eine infusionsdauer von 2 stunden erreicht wird.

ako se ne podnosi, smanjiti brzinu na 0,875 mg/m2/sat.
bei unverträglichkeit rate auf 0,875 mg/m2/h senken.

ako dobro podnosite ovu dozu, vaš liječnik može postupno povećavati brzinu infuzije.
wenn sie diese gut vertragen, kann ihr arzt die infusionsgeschwindigkeit schrittweise erhöhen.

brzinu infuzije potrebno je izračunati prema klirensu te željenoj razini faktora viii.
die infusionsrate sollte anhand der clearance und des gewünschten faktor viii-plasmaspiegels berechnet werden.

aclasta se primjenjuje polako putem infuzijske cjevčice s odzračivačem uz konstantnu brzinu infuzije.
aclasta wird durch einen entlüfteten infusionsschlauch und langsam mit konstanter infusionsgeschwindigkeit verabreicht.

ovisno o težini alergijske reakcije, potrebno je smanjiti brzinu infuzije ili prekinuti liječenje.
je nach schweregrad der allergischen reaktionen sollte die infusionsrate herabgesetzt oder die behandlung abgesetzt werden.

kod jake boli, treba smanjiti brzinu infuzije unituxina na 0,875 mg/m2/sat.
bei starken schmerzen sollte die unituxin-infusionsrate auf 0,875 mg/m2/h herabgesetzt werden.