Je was op zoek naar: civilni upravitelj (Kroatisch - Duits)

upravitelj
verwaltung

stečajni upravitelj
vergleichsverwalter

upravitelj certifikatima...
zertifikatsverwaltung

upravitelj podizanja:
boot-manager:

iptv upravitelj sadržaja
iptv-inhalts-manager

aptitude upravitelj paketa
aptitude paketmanager

kde- ov upravitelj novčanicima
dienstprogramm für digitale brieftasche

upravitelj aktivnosti i privatnosti
privatsphären- und aktivitätsverwaltung

upravitelj datoteka – za administratoraname
konqueror (systemverwaltungsmodus)name

brzi i lagani upravitelj prozoracomment
kleiner, schneller fenstermanagercomment

malen, nepodesiv upravitelj prozoraname
kleiner, nicht einstellbarer fenstermanagername

kde upravitelj temama zaslona učitavanja
kde-designverwaltung für startbildschirme

minimalan, ali podesiv upravitelj prozoraname
minimalistischer, aber anpassbarer fenstermanagername

koristi drugačiji & upravitelj prozora:
einen anderen & fenstermanager verwenden:

politički, civilni i društveni dijalog;
auf politischem, zivilem und sozialem dialog;

6803 greška ltc3 inicijalizacije: upravitelj izgleda!
6803 ltc3-initialisierungsfehler: layout-handler!

6.2 oba dijaloga, i socijalni i civilni, postoje.
6.2 sozialer dialog und ziviler dialog – beide existieren nebeneinander.

treba promicati socijalni i civilni dijalog sa svim dionicima na svim razinama.
es sollte der soziale und zivile dialog mit allen interessenträger auf allen ebenen gefördert werden.

socijalni i civilni dijalog poboljšava vjerodostojnost i društvenu prihvatljivost predviđenih socijalnih i gospodarskih mjera.
soziale konzertierung und ziviler dialog stärken glaubwürdigkeit und gesellschaftliche akzep­tanz der geplanten wirtschaftlichen und sozialen maßnahmen;

iako je hrvatska vlada već uspostavila korisne radne uvjete za civilni dijalog, to je tek početak.
obwohl die kroatische regierung bereits sinnvolle und funktionierende rahmenbedingungen für diesen zivilen dialog geschaffen hat, besteht dieser derzeit erst in ansätzen.