Je was op zoek naar: drži (Kroatisch - Duits)

drži
halten

drži vezu
speichern

drži mi palčeve.
drück mir die daumen.

drži ispod ostalih
im hintergrund halten

& drži spremnik usklađen
zwischenspeicher & aktuell halten

ne drži ispod ostalih
nicht im hintergrund halten

drži prozor ispod ostalih
fenster im hintergrund halten

drži prozor na svim radnim površinama
fenster aller arbeitsflächen anzeigen

drži ispodnote this is a krunner keyword
keep belownote this is a krunner keyword

drži alatna kutiju iznad prozora dijagrama
werkzeugkasten oberhalb der diagrammfenster halten

kateter se drži zatvorenim do sljedeće infuzije.
der katheter wird bis zur nächsten infusion geschlossen gehalten.

(a) perad se ne drži u kavezima;
(a) geflügel darf nicht in käfigen gehalten werden;

time pomažete da se vaš šećer u krvi drži pod kontrolom.
dies hilft, ihren blutzuckerspiegel einzustellen.

drži se da su ti učinci bili prouzročeni poremećenom ravnotežom elektrolita.
es wird angenommen, dass diese effekte durch elektrolytstörungen verursacht wurden.

1.12 egso drži da se mora poboljšati solidarnost eu-a.
1.12 nach auffassung des ewsa sollte die solidarität der eu verbessert werden.

egso drži da je ovo ključno ulaganje u budućnost europskih gospodarstava i društava.
der ewsa ist überzeugt, dass es sich hier um entscheidende investitionen in die zukunft der europäischen volkswirtschaften und gesellschaften handelt.

preuzimanje jednog društva od strane drugog koje drži 90 % ili više njegovih dionica
verschmelzung einer gesellschaft mit einer anderen, der mindestens 90 % der aktien der ersteren gehören

dnevni očevidnik drži se na plovilu i može mu se pristupiti u svakom trenutku za potrebe kontrole.
das schiffslogbuch verbleibt an bord des schiffes und ist jederzeit zu kontrollzwecken zugänglich.

na taj se način to pitanje drži na vrhu političkog dnevnog reda i stalno se pridonosi poboljšanju nacionalnih programa.
dies hält das problem weit oben auf der politischen agenda und hilft bei einer stetigen verbesserung nationaler konzepte.

1.12 egso drži da je ulaganje u poboljšanje zapošljivosti mladih ključno za budućnost europskih gospodarstava i društava.
1.12 der ewsa erachtet investitionen zur verbesserung der jugendbeschäftigung als entscheidend für die zukunft der europäischen volkswirtschaften und gesellschaften.