Je was op zoek naar: ili samo dugacki prst (Kroatisch - Duits)

u kućanstvima se smanjila ili samo neznatno povećala.
für die haushalte ist der endenergieverbrauch bei strom, gas und heizöl seit 2008 nur leicht gestiegen oder gesunken.

bolesnici inficirani samo hcv-om ili samo hbv-om
patienten mit einer hcv- oder hbv-monoinfektion

ili samo ja i barnaba nemamo prava ne raditi?
oder haben allein ich und barnabas keine macht, nicht zu arbeiten?

fenotipska križna rezistencija s drugim nrti u prisustvu samo m184v ili samo m184i je ograničena.
eine phänotypische kreuzresistenz mit anderen nrtis allein mit einer m184v- oder m184i-mutation tritt nur begrenzt auf.

dvije su glavne razmotrene opcije da ccctb postane obvezan za sva poduzeća ili samo za podskupinu poduzeća.
hauptsächlich ging es darum, ob die gkkb für alle unternehmen oder nur für bestimmte unternehmen verpflichtend sein sollte.

„olakšanje“ je definirano kao bez ili samo s blagim simptomima u 12. tjednu.
„rückbildung“ war definiert als beschwerdefreiheit oder nur noch leichte beschwerden nach 12 wochen.

temeljne mogućnosti koje su uzete u obzir su da ccctb postane obvezan za sva poduzeća ili samo za podskupinu poduzeća.
dabei wurde in erster linie abgewogen, die gkkb entweder verbindlich für alle unternehmen oder nur für eine untergruppe von unternehmen einzuführen.

coaprovel se primjenjuje za liječenje visokog krvnog tlaka kad liječenje samo irbesartanom ili samo hidroklorotiazidom ne osigurava odgovarajuću kontrolu krvnog tlaka.
coaprovel wird angewendet, um einen hohen blutdruck zu behandeln, wenn die behandlung mit irbesartan oder hydrochlorothiazid allein bei ihnen zu keiner ausreichenden blutdrucksenkung geführt hat.

irbesartan hydrochlorothiazide zentiva se primjenjuje za liječenje visokog krvnog tlaka kad liječenje samo irbesartanom ili samo hidroklorotiazidom ne osigurava odgovarajuću kontrolu krvnog tlaka.
irbesartan hydrochlorothiazid zentiva wird angewendet, um einen hohen blutdruck zu behandeln, wenn die behandlung mit irbesartan oder hydrochlorothiazid allein bei ihnen zu keiner ausreichenden blutdrucksenkung geführt hat.

vaš će vam liječnik propisati ganfort kada ostale kapi za oko koje sadrže samo beta-blokatore ili samo analoge prostaglandina nemaju dovoljan učinak.
ihr arzt verordnet ihnen ganfort, wenn andere augentropfen, die betablocker oder prostaglandin-analoga enthalten, allein keine ausreichende wirkung zeigten.

ako potrošač raskine cijeli ugovor ili samo dio koji se odnosi na dio robe isporučene na temelju ugovora u skladu sa stavkom 2.:
beendet der verbraucher den vertrag insgesamt oder in bezug auf einen teil der gelieferten waren gemäß absatz 2, gilt folgendes:

kod metastatskog adenokarcinoma gušterače, abraxane je ispitivan u jednom glavnom ispitivanju koje je uključivalo 861 bolesnika, koji su primili ili abraxane u kombinaciji s gemcitabinom ili samo gemcitabin.
bei metastasierendem adenokarzinom der bauchspeicheldrüse wurde abraxane in einer hauptstudie untersucht, an der 861 patienten teilnahmen, die entweder abraxane in kombination mit gemcitabin oder nur gemcitabin erhielten.

coaprovel se koristi kod odraslih bolesnika s esencijalnom hipertenzijom (visokim krvnim tlakom) koja se ne može na odgovarajući način kontrolirati samo irbesartanom ili samo hidroklorotiazidom.
coaprovel wird bei patienten mit essenzieller hypertonie (bluthochdruck) angewendet, die durch die verabreichung von irbesartan oder hydrochlorothiazid allein nicht ausreichend kontrolliert ist.

irbesartan hydrochlorothiazide zentiva se koristi kod odraslih bolesnika s esencijalnom hipertenzijom (visokim krvnim tlakom) koja se ne može na odgovarajući način kontrolirati samo irbesartanom ili samo hidroklorotiazidom.
irbesartan hydrochlorothiazide zentiva wird bei patienten mit essenzieller hypertonie (bluthochdruck) angewendet, die durch die verabreichung von irbesartan oder hydrochlorothiazid allein nicht ausreichend kontrolliert ist.

u analizi s pomoću staničnih kultura, hbv sojevi rezistentni na lamivudin koji sadrže ili samo mutaciju rtm204i ili dvostruku mutaciju rtl180m/rtm204v pokazali su ≥1000 puta manju osjetljivost na telbivudin.
in zellbasierten testverfahren wiesen lamivudin-resistente hbv-stämme, die entweder die rtm204i- mutation oder die rtl180m/rtm204v-doppelmutation enthielten, eine ≥ 1.000-fach verminderte empfindlichkeit gegenüber telbivudin auf.

djeca su primala salmeterol/flutikazonpropionat (50/100 mikrograma) ili samo flutikazonpropionat (100 mikrograma) dvaput na dan.
die kinder erhielten zweimal täglich entweder salmeterol/fluticasonpropionat (50/100 mikrogramm) oder fluticasonpropionat (100 mikrogramm) allein.

1. dana svakih 28 dana) u kombinaciji s klorambucilom (10 mg/m2 peroralno od 1. do 7. dana svakih 28 dana) ili samo klorambucil (10 mg/m2 peroralno od 1. do 7. dana svakih 28 dana).
1.000 mg an tag 8; nachfolgende zyklen: 1.000 mg an tag 1 alle 28 tage) in kombination mit chlorambucil (10 mg/m² oral an den tagen 1 bis 7 alle 28 tage) oder chlorambucil allein (10 mg/m² oral an den tagen 1 bis 7 alle 28 tage).