Je was op zoek naar: izgrađen (Kroatisch - Duits)

izgrađen je ili unaprijeđen daljnji 61 infrastrukturni dio.
61 weitere infrastrukturobjekte geschaffen oder modernisiert

organizirana konferencija, organiziran festival, izgrađen prototip itd.).
nun soll die gewährung solcher vereinfachten finanzhilfen auch im hinblick auf konkrete outputs (konferenz organisiert, festival veranstaltet, prototyp gebaut usw.) gefördert werden.

dakle, cjelokupni sustav bi trebao biti izgrađen na temelju dubinske analize novog sustava.
das gesamtsystem sollte anschließend auf einer tiefgreifenden analyse des neuen systems aufbauen.

time se podrazumijeva novi, uključivi način rada koji uključuje više suradnje, a izgrađen je oko participativnog odlučivanja.
damit verbunden sind neue, verstärkt kollaborative und inklusive arbeitsmethoden auf der grundlage partizipativer entscheidungsfindung.

airbus a380 najveći je putnički zrakoplov na svijetu, izgrađen za prijevoz 555 putnika. prvi je put poletio u travnju 2005.
das größte passagierflugzeug der welt istder airbus a380, der bis zu 840 fluggäste aufnehmen kann.im april 2005 wurde er erstmals eingesetzt.

na istočnoj strani zgrade izgrađen je spomen‑prostor kako bi podsjetio nas i sve one nakon nas na događaje koji se ne mogu i ne smiju nikad zaboraviti.
auf der ostseite des gebäudes wurde deshalb eine erinnerungsstätte als mahnung an uns und an nachfolgende generationen errichtet, dass es taten gibt, die niemals in vergessenheit geraten dürfen.

gmes gio bio je dugoročni program izgrađen na partnerstvima između unije, država članica, europske svemirske agencije (esa) i drugih relevantnih europskih dionika.
gmes gio war ein langfristiges programm, das auf partnerschaften zwischen der union, den mitgliedstaaten, der europäische weltraumorganisation (esa) und relevanten europäischen akteuren basierte.

(4) „putnički brod” znači brod za dnevne izlete ili brod s kabinom koji je izgrađen i opremljen za prijevoz više od 12 putnika;
(4) „fahrgastschiff“ ein zur beförderung von mehr als 12 fahrgästen gebautes und eingerichtetes tagesausflugs- oder kabinenschiff;

71 % financiranja otići će na modernizaciju kanalizacijskog sustava i izgradnji tvornice za tretman otpada, dok će ostatak biti izdvojen za poboljšanje opskrbe čistom vodom. izvan grada su počeli radovi na zamjeni vodovodnih cijevi u dužini od 20,5 km koje vode od gradskog izvora do njegove druge pumpne stanice – to su prije bila dva cjevovoda za opskrbu vodom pri čemu je jedan dio izgrađen sredinom 1950-ih od azbestnog cementa dok je drugi napravljen od pojačanog betona u kasnim 1960-ima.
71 % der finanzmittel sind für die modernisierung des abwassersystems und den bau der aufbereitungsanlage vorgesehen, während der rest für die verbesserung der versorgung mit sauberem wasser bereitgestellt wird.