Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne uzajmljuj mu novac na kamate niti mu lihvarski davaj svoju hranu.
denn du sollst ihm dein geld nicht auf zinsen leihen noch deine speise auf wucher austun.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s obzirom da domaći proizvođači, koji su većim djelom mala i srednja poduzeća, ne mogu ispuniti uvjete koji su vrlo često lihvarski, cjelokupni poljoprivredno-prehrambeni sektor u ovoj regiji propada, a zemlje koje su tradicionalno bile samostalne u proizvodnji osnovnih namirnica u velikoj su mjeri izgubile sigurnost opskrbe hranom.
da die hersteller vor ort in der übergroßen mehrzahl kleine und mittlere betriebe sind, können sie die häufig erpresserischen geschäftsbedingungen nicht erfüllen, und daher geht in dieser region die ganze landwirtschaft und nahrungsgüterwirtschaft zu grunde, so dass die länder, die sich traditionell selbst mit grundnahrungsmitteln vorsorgt haben, in erheblichem maße ihre ernährungssicherheit verloren haben.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: