Je was op zoek naar: lijehama (Kroatisch - Duits)

dragi je moj sišao u svoj vrt k lijehama mirisnog bilja da pase po vrtovima i da bere ljiljane.
mein freund ist hinabgegangen in seinen garten, zu den würzgärtlein, daß er weide in den gärten und rosen breche.

gle, zasaðen je! hoæe l' uspijevati? Èim ga takne istoènjak, neæe l' sav usahnuti? da, na lijehama iz kojih nièe uvenut æe.'"
siehe, er ist zwar gepflanzt; aber sollte er geraten? ja, sobald der ostwind an ihn rühren wird, wird er verdorren auf dem platz, da er gewachsen ist.