Je was op zoek naar: oporuka (Kroatisch - Duits)

oporuka
testament

jer gdje je posrijedi savez-oporuka, potrebno je dokazati smrt oporuèitelja.
denn wo ein testament ist, da muß der tod geschehen des, der das testament machte.

oporuka je doista valjana tek nakon smrti: nikad ne vrijedi dok oporuèitelj živi.
denn ein testament wird fest durch den tod; es hat noch nicht kraft, wenn der noch lebt, der es gemacht hat.

takvi registri uključuju poslovne registre, zemljišne knjige i registre insolventnosti, kao i registre oporuka.
zu diesen registern zählen unternehmensregister, grundbücher und insolvenzregister sowie nachlassregister.