Je was op zoek naar: povećavanje (Kroatisch - Duits)

povećavanje doze
dosiserhöhung

povećavanje veličine fonta.
hiermit wird die schriftgröße der anzeige vergrößert.

postupno povećavanje i održavanje doze
dosissteigerung und erhaltungsdosis

zaustavlja povećavanje već postojećih krvnih ugrušaka.
es verhindert, dass bereits bestehende blutgerinnsel größer werden.

blago povećavanje doze može također poboljšati gastrointestinalnu podnošljivost.
eine langsame dosissteigerung kann die gastrointestinale verträglichkeit ebenfalls verbessern.

povećavanje osnovice mogućih upravitelja pridonosi otvaranju tog tržišta.
die erweiterung der basis der potenziellen verwalter wird dazu beitragen, diesen markt zu öffnen.

povećavanje vidljivosti, što bi pokrenulo nove suradnje i političku potporu,
verstärkung der außenwirksamkeit als auslöser für neuzugänge und politische unterstützung

preporuke za postupno povećavanje doze i doze održavanja navedene su u tablici 1.
die empfohlenen dosissteigerungen und erhaltungsdosen sind in tabelle 1 aufgelistet.

(am) povećavanje kapaciteta zadržavanja vode gnojidbenog proizvoda s oznakom ce.
(am) das wasserrückhaltevermögen des düngeprodukts mit ce-kennzeichnung zu verbessern.

kada se jednom doza smanji zbog toksičnosti, ne preporučuje se povećavanje doze u sljedećim ciklusima.
wurde eine dosis aufgrund einer toxizität reduziert, wird eine dosiseskalation in den nachfolgenden zyklen nicht empfohlen.

ako se dobro podnosi, liječnik može razmotriti povećavanje doze na 13,3 mg/24 h.
wird sie gut vertragen, kann der behandelnde arzt eine erhöhung der dosis auf 13,3 mg/24 stunden in betracht ziehen.

cilj je plana poticanje financiranja ulaganja, uklanjanje prepreka, povećavanje inovacija i produbljivanje jedinstvenog tržišta.
sie setzt anreize für die finanzierung von investitionen und fördert den abbau von hindernissen, die innovationstätigkeit und die vertiefung des binnenmarkts.

blokiranjem tih enzima exelon omogućava povećavanje koncentracije acetilkolina u mozgu te tako pomaže u smanjivanju simptoma alzheimerove bolesti.
durch blockade dieser enzyme bewirkt exelon einen anstieg von acetylcholin im gehirn und hilft, die symptome der alzheimer-demenz zu verringern.

bolesnike treba titrirati sporije nego one bez oštećenja funkcije bubrega ili jetre, uz povećavanje doze po 5 mg svakih 7 dana.
bei diesen patienten ist die dosis langsamer zu titrieren als bei patienten ohne leber- oder niereninsuffizienz; die dosen sind in schritten von 5 mg alle 7 tage zu steigern.

blokiranjem tih enzima rivastigmin 3m health care ltd. omogućava povećavanje koncentracije acetilkolina u mozgu te tako pomaže u smanjivanju simptoma alzheimerove bolesti.
durch blockade dieser enzyme bewirkt rivastigmin 3m health care ltd. einen anstieg von acetylcholin im gehirn und hilft, die symptome der alzheimer-demenz zu verringern.

afamelanotid se koristi za povećavanje tolerancije na sunčevu svjetlost u odraslih osoba s potvrđenom dijagnozom eritropoetske protoporfirije (epp).
afamelanotid wird angewendet, um die toleranz gegenüber sonnenlicht bei erwachsenen mit bestätigter diagnose einer erythropoetischen protoporphyrie (epp) zu erhöhen.

blokiranjem tih enzima, exelon omogućava povećavanje koncentracije acetilkolina u mozgu te tako pomaže u smanjivanju simptoma alzheimerove bolesti i demencije povezane s parkinsonovom bolešću.
durch blockade dieser enzyme bewirkt exelon einen anstieg von acetylcholin im gehirn und hilft, die symptome der alzheimer-demenz und parkinson-demenz zu verringern.

cilj je prijedloga povećavanje učinkovitosti kontrole koncentracija u eu-u time što bi se spriječila šteta tržišnom natjecanju i potrošačima koja proizlazi iz stjecanja nekontrolnog manjinskog dioničkog udjela.
ziel des vorschlags ist es, die wirksamkeit der eu-fusionskontrolle dadurch zu steigern, dass sich aus dem erwerb nichtkontrollierender minderheitsbeteiligungen ergebender schaden für den wettbewerb und für die verbraucher abgewendet wird.

povećavanje doza raloksifena rezultira, nešto manjim od proporcionalnog, povećanjem površine ispod krivulje koncentracije u plazmi prema vremenu (auc).
höhere raloxifendosen führen zu einer vergrößerung der fläche unter der plasmakonzentrations-zeitkurve (auc), die etwas geringer ausfällt als eine proportionale vergrößerung.

ipak, djelotvoran socijalni dijalog u skladu s nacionalnim praksama i uvjetima nužan je za osiguravanje pravednih i učinkovitih reformi, povećavanje njihova potencijala i pažljivog ocjenjivanja njihova učinka na različite skupine stanovništva.
einem effektiven sozialen dialog im einklang mit den nationalen gepflogenheiten und bedingungen kommt jedoch entscheidende bedeutung zu, wenn faire und wirksame reformen durchgeführt werden sollen, die von einer breiteren basis mitgetragen werden können und deren auswirkungen auf die verschiedenen bevölkerungsgruppen einer sorgfältigen prüfung unterzogen werden.