Je was op zoek naar: samo ti uzivaj (Kroatisch - Duits)

daljnji dokaz toga je činjenica da se već godinama žale samo ti dobavljači hrane velikim trgovcima na malo i nitko drugi.
beleg dafür ist, dass sich seit jahren nur lebensmittellieferanten über die großen einzelhandelsketten beschweren – und sonst niemand.

daljnji dokaz toga je činjenica da se već godinama samo ti dobavljači hrane i nitko drugi, žale na velike trgovačke lance.
beleg dafür ist, dass sich seit jahren nur lebensmittellieferanten über die großen einzelhandelsketten beschweren – und sonst niemand.

tko se god usprotivi tvome glasu i ne posluša tvojih rijeèi u svemu što mu zapovjediš neka bude pogubljen. samo ti budi odvažan i hrabar!"
wer deinem mund ungehorsam ist und nicht gehorcht deinen worten in allem, was du uns gebietest, der soll sterben. sei nur getrost und unverzagt!

kao prvo, komisija je zatražila od njemačke da ne uvodi sustav kojim se de facto osobni automobili registrirani u njemačkoj izuzimaju, te samo ti, izuzimaju od plaćanja cestarine.
die kommission hat zum einen deutschland aufgefordert, von der einfhrung eines systems abzusehen, das in deutschland zugelassene pkw und nur diese de facto von der zahlung der pkw-maut befreien wrde.

isto tako, od slobodnog kretanja radnika nemaju koristi samo ti radnici, već i gospodarstva država članica, jer ono omogućuje učinkovito spajanje vještina i slobodnih radnih mjesta na tržištu rada eu-a.
ebenso profitieren von der freizügigkeit der arbeitnehmer/-innen nicht nur die betroffenen personen, sondern auch die wirtschaftssysteme der mitgliedstaaten, da ein effektiver abgleich zwischen vorhandenen qualifikationen und den anforderungen freier stellen auf dem eu‑arbeitsmarkt erfolgen kann.

reèe mi: "sine èovjeèji, mogu li ove kosti oživjeti?" ja odgovorih: "jahve gospode, to samo ti znaš!"
und er sprach zu mir: du menschenkind, meinst du auch, daß diese gebeine wieder lebendig werden? und ich sprach: herr herr, das weißt du wohl.