Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama prodrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.'
but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Èovjek koji ljubi mudrost, veseli oca svoga, a koji se drui s bludnicama, rasipa imetak.
whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svima se bludnicama plaæa, a ti si sama ljubavnike svoje plaæala i jo si ih u bludnosti svojoj darovima mamila da ti doðu odasvuda.
they give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neæu vam kazniti kæeri to bludnièe niti nevjeste vae to preljub èine; jer oni sami idu nasamo s bludnicama i rtvuju s milosnicama hramskim. tako, bez razuma narod u propast srlja!
i will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: