Je was op zoek naar: brze i jednostavne ponude (Kroatisch - Engels)

te su usluge brze i zaštićene od narušavanja.
they shall be expeditious and protected from corruption.

web stranice koje izrađujemo su intuitivne i jednostavne za korištenje , sa modernim i originalnim dizajnom .
web sites we create are intuitive and easy to use , visually attractive , with modern and original designs .

moramo brzo djelovati želimo li osigurati brze i trajne rezultate.
we have to move fast to ensure rapid results that can be sustained over time.

ako ste vidjeli ove žene na ulici u svojoj izblijedjeloj odjeći , možete ih odbaciti kao siromašne i jednostavne .
if you saw these women on the street in their faded clothes , you might dismiss them as poor and simple .

mjere moraju biti brze i učinkovite kako bi spriječile daljnje produbljivanje problema nezaposlenosti.
the measures must be swift and effective to prevent the problem of unemployment from deteriorating even further.

jasne, sažete i jednostavne informacije, uvijek napisane na domaćem jeziku i koje ponekad moraju biti dostupne u kratkom vremenu.
clear, short and simple information, always in the national language(s) and sometimes provided at short notice.

it sustavi uglavnom su se smatrali korisnima za olakšavanje brze i sustavne razmjene informacija među državama članicama.
the it systems were mainly seen as beneficial for the facilitation of rapid and systematic exchange of information between member states.

današnje poslovno okruženje sa sobom nosi potrebu jednostavne , brze i produktivne primjene tehnologija uz mogućnost nadogradnje .
today 's business environment demands simple , fast and productive technologies with a possibility of upgrade .

ključno je provesti brze i transparentne istrage tih gnjusnih događaja kojima se željelo destabilizirati demokraciju u turskoj i nanijeti joj štetu.
it is essential that swift and transparent investigations are conducted into these heinous acts which were aimed to destabilise and harm turkey's democracy.

povrh toga, ne smije se narušavati načelo zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja premda bi to moglo predstavljati problem zbog toga što razlike između izbjeglica i ekonomskih migranata nisu uvijek jasne i jednostavne.
furthermore, the principle of non-refoulement should not be undermined even if this could prove challenging because the distinction between refugees and economic migrants is not always clear and straightforward.

nastupajući predsjednik ec-a jose manuel durao barroso morat će poduzeti brze i odlučne korake želi li postići cilj transformiranja europskog gospodarstva.
incoming ec president jose manuel durao barroso will have to take quick and firm action if he is to realise the goal of transforming europe's economy.

konkretno, europsko nadzorno tijelo za bankarstvo zagovaralo je uvođenje u direktivu o kapitalnim zahtjevima mogućnosti izuzeća od primjene pravila o odgodi i isplati u instrumentima za institucije koje su male i jednostavne i za zaposlenike koji primaju niske iznose varijabilnih primitaka.
in particular, the eba argued in favour of introducing in the crd the possibility of waivers from the application of the rules on deferral and pay-out in instruments for institutions which are small and non-complex and for staff receiving low levels of variable remuneration.

autentične kamene nadsvođene uličice , pučke i jednostavne kućice , kameni zidovi obrasli penjačicama , sa skromnim ali inventivnim rješenjima u starom dijelu murtera , čuvaju od zaborava svojevrsnu priču murtera kakav je nekad bio .
authentic stone-vaulted streets , simple dwellings , stone walls covered with ivy , combined with modest but innovative ingenuity have all served to preserve the story of murter from vanishing into the history books .

vraća nas u ono što je zaista bitno: u vremena kad su ljudi bili povezani u zajednice i štovali prirodu i jednostavne stvari srca i duše. vrijeme kad je ego bio samo način obrane u po život opasnoj situaciji, a ne stil života.
it takes us back to what really matters: to a time when people were connected into communities and worshiped nature and the simple things of heart and soul. a time when the ego was just a way of defense in a life-threatening situation, not a lifestyle.

analizom opcija utvrđeno je postojanje nekoliko kompromisa: postizanje napredne inovacije te u isto vrijeme usmjeravanje potpore radi postizanja najbolje iskoristivosti ograničenih sredstava; rješavanje financijskih prepreka inovacijama za niske emisije ugljika te u isto vrijeme uspostavljanje učinkovite i jednostavne upravljačke strukture.
the analysis of the options shows several trade-offs: achieving breakthrough innovation while targeting support for best use of limited funds; addressing financial barriers for low carbon innovation while setting up an efficient, simple management structure.

brze i dalekosežne promjene uvjeta kojima je izloženo poslovanje u hrvatskoj - posebno onih generiranih završetkom domovinskog rata i temeljnim promjenama finacijske regulative - izazvale su novu fazu organizacijskog prilagođavanja tvrtke .
rapid and long-lasting changes in the croatian business environment – especially those that emerged after the croatian war of independence and the fundamental changes to the financial regulation – started a new phase of the company 's organisational adjustment .

direktivom će se uspostaviti i mreža timova za odgovor na računalne sigurnosne incidente, poznata kao mreža csirt-ova, radi promicanja brze i učinkovite operativne suradnje u vezi s određenim incidentima povezanima s kibernetičkom sigurnošću te razmjene informacija o rizicima.
the directive will also create a network of computer security incident response teams, known as the csirts network, to promote swift and effective operational cooperation on specific cybersecurity incidents and the sharing of information about risks.

"potrebno je u idućih nekoliko mjeseci vidjeti brze i učinkovite korake bugarskih vlasti na nadvladavanju pitanja koja izazivaju ozbiljnu zabrinutost", kazao je u svojem izvješću geoffrey van orden, izvjestitelj europskog parlamenta za bugarsku. [ep]
"we need to see rapid and effective action by the bulgarian authorities to overcome matters of serious concern over the next few months," geoffrey van orden, european parliament rapporteur for bulgaria, said in his report. [ep]