Je was op zoek naar: dizajnirao (Kroatisch - Engels)

tko je ovo dizajnirao ?
who designed this ?

a ovo je dizajnirao renzo piano .
and this has been designed by renzo piano .

kad bih ja dizajnirao internet , childhood.com
if i designed the internet , childhood.com

ovo je sustav skladištenja koji je on dizajnirao .
this is the storage system that he designed .

i tako je dizajnirao svemir , i pokrenuo ga .
so he designed this universe , and ran it .

dizajnirao sam zagonetke za knjige , tiskane stvari .
i 've designed puzzles for books , printed things .

george gamow , sjajan fizičar , dizajnirao je kravatu .
george gamow , also a great physicist , he designed the tie .

a vi možete reći , " pa , bog je dizajnirao kravu . "
and you might say , " well , god designed the cow . "

( pljesak ) hvala vam -- da , ja sam dizajnirao dijaloški okvir .
( applause ) thank you -- yes , i designed the dialog box .

ovaj masterpiece dizajnirao je emptyhead , a css- om se intezivno pozabavio maratz .
this fine piece of art was designed by emptyhead and the css was coded by maratz .

arhitekt je potrošio stotine sati kako bi dizajnirao uglačane brončane prekrivače za prekidače za svoj novi uredski toranj .
the architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower .

i sva naša računala imaju , u sebi , kopije arhitekture koju je on dizajnirao jednom , olovkom na papiru .
and all our computers have , inside them , the copies of the architecture that he had to just design one day , sort of on pencil and paper .

i danas sam ovdje kako bih vam dao malu turneju , počevši od prve zagonetke koju sam dizajnirao , do onoga što radim sada .
and i 'm here today to give you a little tour , starting from the very first puzzle i designed , through what i 'm doing now .

drvengrad je umjetničko selo koje je osmislio i dizajnirao srbijanski filmski redatelj emir kusturica. [arhivska snimka]
drvengrad is the art village that serbian film director emir kusturica conceived and designed. [file]

frank gehry nije samo promijenio muzej , promijenio je cijelu ekonomiju grada kada je dizajnirao jednu zgradu koju će ljudi iz cijelog svijeta doći vidjeti .
frank gehry didn 't just change a museum ; he changed an entire city 's economy by designing one building that people from all over the world went to see .

a sve to pokreće ovom platformom ovdje , tipkovnicom za pet prstiju i prvim mišem za računalo na svijetu , koji je on posebno dizajnirao za upravljanje tim sustavom .
and he 's driving it all with this platform here , with a five-finger keyboard and the world 's first computer mouse , which he specially designed in order to do this system .

drvengrad, umjetničko selo koje je utemeljio i dizajnirao srbijanski filmski redatelj emir kusturica, bilo je mjesto drugog filmskog i glazbenog festivala kustendorf ranije ovog mjeseca.
drvengrad, the art village founded and designed by serbian film director emir kusturica, was the site of the 2nd kustendorf film and music festival earlier this month.

k tome je definirao nove poslovne koncepte za komercijalne banke i banke za građanstvo , dizajnirao organizacije korporativnih financija za financijske institucije te proveo višestruke komercijalne i interne due diligence projekte u industrijama za otvorene investicijske fondove .
in addition , he has defined new business concepts for commercial and retail banks , designed corporate finance organizations for financial institutions , and performed multiple commercial and vendor due diligence projects in technology-driven industries for private equity funds .

sviđa li mi se ? dodajemo jeffersonski progam rada , dolazim iz charlottesville-a , gdje sam imao privilegiju živjeti u kući koju je dizajnirao thomas jefferson .
we 're adding the jeffersonian agenda , and i come from charlottesville , where i 've had the privilege of living in a house designed by thomas jefferson .

kad sam otišao na yale , imali smo prvu energetsku krizu , dizajnirao sam prvu kuću grijanu sunčevom energijom u irskoj kao student , koju sam tada napravio -- što će vam dati osjećaj moje ambicije .
when i went to yale , we had the first energy crisis , and i was designing the first solar-heated house in ireland as a student , which i then built -- which would give you a sense of my ambition .