Je was op zoek naar: dobitku (Kroatisch - Engels)

i dalje biste bili na dobitku .
and you 'd still come out ahead .

ovo je strategija u kojoj su svi lokalni dionici na dobitku.
this represents a "win-win" strategy for all local stakeholders.

kad željeznički promet postane privlačniji putnicima, svi ćemo biti na dobitku.
when railways become more attractive, everybody wins."

Želimo , dakle , ostvariti win- win situaciju u kojoj su obojica na dobitku .
we therefore wish to create a win-win situation for both of them .

3.15 prelazak na ugljično neutralno gospodarstvo podrazumijeva da će neki biti na dobitku, a neki na gubitku.
3.15 the transition towards a carbon-neutral economy inevitably means that there will be winners and losers.

naš je motiv jednostavan: ponaša li se tvoj susjed sukladno europskim normama, svi su na dobitku.
our motive is simple: when your neighbour behaves in a european manner, then everyone wins.

zdravi su radnici produktivni, a produktivni su radnici najvažniji čimbenik svake učinkovite organizacije: svi su na dobitku.
healthy workers are productive workers, and productive workers are essential to any effective organisation: its a winwin situation.

suradnja sec-a s domaćim i međunarodnim tijelima za monitoring bila je odlična i u svakom ćemo slučaju daljnjom suradnjom biti samo na dobitku.
sec co-operation with the domestic and international monitors was excellent and we cannot but gain by the future co-operation.

jer nadstojnik kao božji upravitelj treba da bude besprigovoran: ne samoživ, ne jedljiv, ne vinu sklon, ni nasilju, ni prljavu dobitku,
for a bishop must be blameless, as the steward of god; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

nažalost, trenutačno je riječ o utakmici s negativnim ishodom, u kojoj su na dobitku tek dohodak od kapitala i radna snaga s visokim stupnjem mobilnosti, a svi su ostali na gubitku.
unfortunately, for the moment this is a negative-sum game in which the only winners are income on capital and highly mobile labour, with everyone else losing out.

ayse zarakol, asistentica u području političkih znanosti na sveučilištu washington and lee, ne očekuje da poruka ankare promijeni assadovo mišljenje, ali "akp svejedno je na dobitku".
ayse zarakol, assistant professor of politics at washington and lee university, doesn't expect ankara's message to change assad's mind, but "either way, it is a win-win for the akp."

"tom [eu] politikom na dobitku su i [spomenici] iz otomanskog razdoblja, jer se ne pravi razlika između bizantskih i otomanskih spomenika.
"within this [eu] policy, the ottoman era [monuments] also benefit, as there's no distinction between byzantine and ottoman monuments.