Je was op zoek naar: dogovoriti (Kroatisch - Engels)

moraju se dogovoriti praktični ciljevi.
practical objectives must be agreed.

promjenu doze mora se dogovoriti s liječnikom.
change in dose must be done together with your doctor.

izlet barkom može se dogovoriti sa domaćinom .
boat trip can be arranged with your host .

vaš liječnik će dogovoriti provođenje tih pretraga krvi.
you or your doctor will arrange for these blood tests to be performed.

oni vam mogu dogovoriti pregled oka kod specijaliste oftalmologa.
they may arrange for you to see a specialist eye doctor for a complete eye examination.

države članice trebaju dogovoriti jedinstveni datum glasovanja
member states should agree on a common voting day

( smijeh ) Čak ne mogu dogovoriti niti kavu u starbucksu .
( laughter ) i can 't even get a coffee date at starbucks .

mislim da se to može dogovoriti između vlade i oporbe.
i think this [can be agreed upon by the government and the opposition].

na koncu, obje strane uspjele su se dogovoriti o uvjetima.
in the end, though, both sides were able to agree on terms.

bih i srbije još se trebaju dogovoriti oko nekih graničnih pitanja
bih, serbia yet to agree on some border issues

države članice mogu dogovoriti posebne režime putem bilateralnih sporazuma.
member states may make specific arrangements in bilateral agreements.

i, naravno, njezini se vođe moraju dogovoriti o potrebnim koracima.
and, of course, its leaders need to agree together on what to do.

ako se žene ne mogu dogovoriti, potrebno je primijeniti rješenja nacionalnog prava.
if the women cannot agree, it is reasonable to follow the approach of the national law.

ako vaše dijete propusti injekciju, važno je dogovoriti sljedeći posjet liječniku.
if your child misses an injection, it is important that you make another appointment.

države članice mogu se dogovoriti o mehanizmu suradnje koji je najprikladniji za određenu regiju.
member states are free to agree on a cooperation mechanism best suited for a given region.

ako vaše dijete propusti dogovoreni raspored cijepljenja, važno je dogovoriti sljedeći posjet.
if your child misses an injection which is due, it is important that you make another appointment.

"još uvijek se pokušavamo dogovoriti što je na stolu", izjavio je glasnogovornik.
"we are still trying to agree what is on the table," the spokesman said.

cilj sastanka bio je dogovoriti i usaglasiti stavove unaprijeđenja sustava za obranu od poplave srednje posavlje .
the main objective of this meeting was to agree the main processes that will improve the flood defense system according to the environmental measures .

dogovoriti oftalmološki pregled prije početka liječenja gilenyom u bolesnika sa šećernom bolešću ili uveitisom u anamnezi.
arrange ophthalmological assessment prior to initiation with gilenya in patients with diabetes mellitus or with a history of uveitis.

ako tračak nije raskinut nakon 3 pokušaja ekstenzije, može se dogovoriti kontrolni posjet otprilike 4 tjedna nakon injekcije.
if the cord has not disrupted after 3 attempts of extension, a follow-up visit may be scheduled approximately 4 weeks after the injection.