Je was op zoek naar: dozvoljava (Kroatisch - Engels)

dozvoljava% 1
allowed by %1

ali naravno on dozvoljava iznimke .
but it clearly admits some exceptions .

dozvoljava vam uvoz modula u spremište
allows you to import a module into a repository

dozvoljava vam provjeravanje modula iz spremišta
allows you to checkout a module from a repository

dozvoljava vam promjenu izabranog korisničkog računa
allows you to modify the selected account

ovaj servis dozvoljava konfiguraciju smeća. comment
this service allows configuration of the trash.

%s: opcija „--%s” ne dozvoljava argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument

ipak, tasovac si ne dozvoljava odmor na lovorikama.
but success has not made tasovac complacent.

"krasniqi djeluje na način koji zakon dozvoljava.
"krasniqi is acting in a manner that the law allows.

ova usluga dozvoljava konfiguraciju dolphinovih načina prikaza. name
this service allows configuration of the dolphin view modes.

%s: opcija „%c%s” ne dozvoljava argument
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument

(perforacija koja dozvoljava odvajanje informacija za zdravstvene radnike)
(perforation to allow health care provider information to be detached)

dozvoljava - getopenurl i -- getopenfilename opcije kod povrata više datoteka
allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files

lokacija "%s" dozvoljava samo čitanje datoteka, ne i pisanje.
the location "%s" only allows files to be read, not written.

dozvoljava automatsko izbacivanje uređaja nakon pritiska na njihovu tipku za izbacivanjename
allows to automatically release drives when their eject button is pushed

svijest je poput ogledala koje dozvoljava da se sve slike prikažu na njemu .
consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it .

ali s njihalom , dozvoljava mi odraziti te nevidljive sile koje drže magnete u zraku .
but with the pendulum , it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up .

dodik i njegova stranka već su progurali zakon kojim se dozvoljava referendum o neovisnosti.
dodik and his party have already pushed through a law authorising a referendum on independence.

egso napominje da je predloženi tekst onoliko dalekosežan koliko to dozvoljava zakonodavstvo eu-a.
the eesc notes that the proposed text is as far reaching as eu law permits.

"političarima se dozvoljava da se igraju politike umjesto da rješavaju brojne probleme u zemlji.
"politicians are allowed to play politics, not solve many problems in the country.