Je was op zoek naar: izvorna aplikacija youtube na uređajima xbox (Kroatisch - Engels)

također radimo i na uređajima za poništavanje buke poput hrkanja , buke automobila .
we 're also working on noise canceling things like snoring , noise from automobiles .

to je došlo bitno kasnije -- prekidač na uređajima -- jer nije imalo nikakvog smisla .
that was to come much later -- the off switch on appliances -- because it didn 't make any sense .

google je na taj način smanjio poticaje za proizvođače i pružatelje usluga pokretne mreže da predinstaliraju konkurentne usluge pretraživanja na uređajima koje prodaju.
google has thereby reduced the incentives of manufacturers and mobile network operators to pre-install competing search services on the devices they market.

google je u svojim ugovorima s proizvođačima licenciranje aplikacije play store na uređajima s operacijskim sustavom android uvjetovao predinstaliranjem pretraživača google search i njegovim postavljanjem kao zadane usluge pretraživanja.
in its contracts with manufacturers, google has made the licensing of the play store on android devices conditional on google search being pre-installed and set as default search service.

smatra da bi u tekstu trebalo izrijekom navesti da se svako pogoršanje ili opadanje kvalitete ponude koje utječe na raspoložive usluge, dostupnost na uređajima i broj korisnika smatra nepružanjem usluge.
considers that legal provisions should explicitly state that any loss or deterioration in delivery affecting the range of services available, accessibility on devices and the number of users would constitute non-compliance.

već više od tri godine korisnici interneta u turskoj nemaju pristup internetskoj stranici youtube, na kojoj se razmjenjuju videozapisi, zbog snimaka na kojima se navodno vrijeđa utemeljitelj republike mustafa kemal ataturk.
for more than three years now, internet users in turkey have been blocked from the video-sharing site youtube because of clips that allegedly insult the country's founder, mustafa kemal ataturk.

1.5 u tekstu bi trebalo izrijekom navesti da se svako pogoršanje ili opadanje kvalitete ponude koje utječe na usluge, repertoar, dostupnost na uređajima i broj korisnika smatra nepružanjem usluge.
1.5 the legal provisions should explicitly state that any loss or deterioration in delivery affecting the range of services available, accessibility on devices and the number of users would constitute non-compliance.