Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a to nije jedino mjesto gdje se nalazi .
and that 's not the only place it 's found .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to je mjesto gdje se sva dobra nalaze !
the world bank ! " that 's where all the assets are !
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dogovara s proizvođačem mjesto gdje će se provesti provjere i ispitivanja.
agree with the manufacturer on a location where the examinations and tests will be carried out.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedino im je trebalo mjesto gdje će to sastaviti .
then , they needed a place to build it .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konektom je mjesto gdje se susreću nasljeđe i odgoj .
the connectome is where nature meets nurture .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to je mjesto gdje dovode mrtve .
this a place where the dead are brought in .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mogu ga staviti na mjesto gdje treba biti .
i can put it in place where it 's meant to be .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gdje će se podaci pohranjivati i koliko dugo?
where and for how long data may be stored.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gdje će to napraviti ?
where they do it ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i to je mjesto gdje sam ja odrastao kao dijete .
that 's where i grew up as a kid .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dakle , to je mjesto gdje doista želite kuhati .
so that 's the place where you really want to cook .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
birajte svaki put drugo mjesto gdje si dajete injekciju.
choose a different site each time you give yourself an injection.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ag) datum zahtjeva, mjesto gdje se podnosi i tijelo kojem se podnosi.
(ag) the date of the application, place where the application is made and the authority with which the application is made.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bosanska mahala u mitrovici je mjesto gdje žive i srbi i albanci.
the bosnian mahalla neighbourhood in mitrovica is a mixing bowl for serbs and albanians.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gledamo u eru gdje će se računala zapravo stopiti s fizičkim svijetom .
so , we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da biste pomaknuli lopticu, kliknite ju, a potom kliknite mjesto gdje želite da se loptica pomakne.
whenever you complete a line you get an extra turn.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na primjer , na kavkazu postoji mjesto gdje možete naći lokalne alate neandertalaca .
for example , in the caucasus there 's a site where you find local neanderthal tools .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brammertz će posjetiti i hrvatsku, gdje će se sastati s dužnosnicima vlade i pravosuđa.
brammertz will also visit croatia for meetings with government and judicial officials.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovaj gumb vas odvodi na mjesto gdje možete donijeti odluke o svi podržanim opcijama poslova tiskanja.
additional print job options this button shows or hides additional printing options.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( smijeh ) ovo je mjesto gdje meditanti -- vidite kako je pomalo inspirirajuće .
( laughter ) this is the place where the meditators -- you can see it 's kind of inspiring .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: