Je was op zoek naar: multiplikator (Kroatisch - Engels)

multiplikator i mobilizacija privatnih ulaganja
multiplier and mobilisation of private investment

multiplikator se sastoji od unutarnje i vanjske komponente.
the multiplier is made up of an internal and an external component.

međutim, trenutačna predviđanja upućuju na to da smo na dobrom putu da ostvarimo ciljani multiplikator od najmanje 15.
however, current projections indicate that we are on track to meet the target multiplier of at least 15.

multiplikator 5 za električnu energiju iz obnovljivih izvora za električna cestovna vozila i multiplikator 2,5 za električne vlakove.
accounting multiplier of 5 for renewable electricity in electric road vehicles and one of 2.5 for electric trains.

unutarnji multiplikator odražava činjenicu da početna sredstva efsu-a od 1 eur omogućavaju eib-u da svojim klijentima osigura financijska sredstva u vrijednosti od 3 eur.
the internal multiplier reflects the fact that 1 euro of initial efsi endowment allows the eib to generate financing worth 3 euros to its clients.

odgovor na dozu docjepljivanja izražen kao multiplikator povećanja koncentracija antitijela (15 – 235 puta veće koncentracije) ukazuje na to da je nedonoščad bila adekvatno primarno cijepljena protiv svih antigena sadržanih u cjepivu infanrix hexa.
the response to the booster dose in terms of fold increases in antibody concentrations (15- to 235-fold), indicate that preterm infants were adequately primed for all the antigens of infanrix hexa.

nasuprot tomu, u provedbi dijela za infrastrukturu i inovacije, iako je mogao iskoristiti neke postojeće proizvode, eib-u je trebalo vremena da razvije novi niz proizvoda za koje je svojstveno da imaju i viši profil rizika, a ponekad i veći (vanjski) multiplikator.
in contrast, in implementing the infrastructure and innovation window, the eib, while being able to use some existing products, needed time to develop a new range of products, which are characterised by having both a higher risk profile and sometimes higher (external) multipliers.