Je was op zoek naar: novinarima (Kroatisch - Engels)

tijekom rada s novinarima (
when working with journalists (

pitanja i odgovori s novinarima
questions and answers with the media

američki veleposlanik sastao se s turskim novinarima
us ambassador meets with turkish journalists

glavna mu je namjena pružanje obuke novinarima.
its main purpose is to provide training for journalists.

"to nije način za rješavanje računa s novinarima.
"it is not the way to settle accounts with journalists.

novinarima je kazao kako moskva i dalje proučava plan.
he told reporters that moscow was still studying the plan.

i morala sam objasniti novinarima da ne postoji takav test .
and i had to explain to the journalists there isn 't such a test .

tarrel je izjavio novinarima kako ima povjerenja u srbijansko pravosuđe.
he told reporters he has faith in the serbian judiciary.

zakoni o medijima u srbiji povećavaju neslaganja među novinarima i dužnosnicima
media laws in serbia widen gap between journalists and officials

međitim, nitko od njih nije davao izjave novinarima nakon razgovora.
however, none of the parties spoke to reporters after the talks.

da li je istina da je klub zabranio igračima da komuniciraju s novinarima ?
is it true that the club forbidden players to talk to the reporters ?

kada je u pitanju bartolomej, on se u izjavama novinarima držao diplomatskog tona.
as for bartholomew, he struck a diplomatic tone in comments to reporters.

one uspijevaju ostati na površini tako što svojim novinarima isplaćuju iznimno niske plaće.
they manage to stay afloat by paying extremely low salaries to journalists.

"ambulantna vozila stalno idu tamo i natrag", kazao je erol novinarima.
"ambulances keep on going back and forth," erol told reporters.

"koraci koje smo poduzeli u mitrovici nastavit će se", kazao je novinarima.
"the actions we have started in mitrovica will continue," he told reporters.

"godina 2007. ima velik politički značaj za srbiju", rekao je novinarima.
"the year 2007 has a full political significance for serbia," he told reporters.

"nije lako doći do presude za takav ratni zločin", izjavio je vukčević novinarima.
"it is not easy to reach a verdict for such a war crime," vukcevic told reporters.

"potpuno sam nevin", kazao je rakar novinarima po povratku kući iz policijske postaje.
"i am completely innocent," rakar told reporters after returning home from the police station.

za kriminalce, "granice i druge zapreke" jednostavno ne postoje, kazao je tadić novinarima.
for criminals, "borders and other barriers" simply do not exist, tadic told reporters.

"po mojem mišljenu, sve je vrlo jasno", kazao je novinarima predsjednik parlamenta bulent arinc.
"in my view, everything is very clear," parliament speaker bulent arinc told reporters.