Je was op zoek naar: objavljuje novu verziju ove proračunske ta... (Kroatisch - Engels)

dokument proračunske tablice & # 160; … comment
spread sheet document...

htio bih vam pokazati moju uređeniju verziju ove slike .
and i would like to show you here my tidied up version of this picture .

trenutni razvijatelj – nadogradio i razvio novu verziju.
current maintainer - upgraded and developed the new version.

novu verziju sandera na tržište je izbacio rumunjski proizvođač dacia.
the new version of the sandero was launched by romanian car maker dacia.

očekuje se da će se doprinos za ove proračunske linije osigurati iz:
the contribution to these budget lines is expected to come from:

radionica je težila pokretanju priprema za novu verziju komunikacijskog vodiča ili priručnika.
although communication officers within programmes are its main target group, project promoters might also find parts of it useful.

godišnja subvencija za ema-u plaća se u okviru ove proračunske linije.
the annual subsidy to the ema is paid under this budget line.

možete dobiti veću tiskanu verziju ove upute o lijeku tako da nazovete lokalnog predstavnika.
you can get a larger print version of this leaflet by calling the local representatives.

kako bi vas što bolje informirali , izdali smo i novu verziju naših web stranica koja je pred vama .
in order to inform you better , we published this new version of our web site , which is in front of you .

iz tog razloga odlučili smo izdati novu verziju kodeksa na svim službenim jezicima europske unije, kao i na jezicima država kandidata.
it is for this reason that we have chosen to publish a new version in all of the official eu languages, as well as in the languages of the candidate countries.

možete dobiti veću tiskanu verziju ove upute o lijeku tako da nazovete lokalnog predstavnika (vidjeti popis dolje).
you can get a larger print version of this leaflet by calling the local representatives (see list below).

u novu verziju zakona koji je usvojen unesene su izmjene koje je predlozio predsjednik alfred moisiu, koji je intervenirao nakon kritika međunarodne zajednice na prvi nacrt zakona.
the newly-approved law incorporates changes proposed by president alfred moisiu, who intervened following criticism of the first draft by the international community.

ono što bih danas želio započeti je nov način kako biti ateist -- ako vam se sviđa , novu verziju ateizma bismo mogli nazvati ateizam 2.0 .
and what i 'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist -- if you like , a new version of atheism we could call atheism 2.0 .

no , ono što se događa jest da učinkovito -- i izum proračunske tablice nije pomogao ovdje ; mnoge stvari ovdje nisu pomogle -- posao i vlada pate od neke vrste fizičke zavisti .
but what is happening is that effectively -- and the invention of the spreadsheet hasn 't helped this ; lots of things haven 't helped this -- business and government suffers from a kind of physics envy .

američki predsjednik barack obama i njegov ruski kolega dmitry medvedev potpisali su novu verziju sporazuma o smanjenju strateškog naoružanja (start) u praškom zamku, rezidenciji češkog predsjednika.
us president barack obama and russian counterpart dmitry medvedev signed a new version of the strategic arms reduction treaty (start) at prague castle, the czech president's residence.

nakon službenog završetka i dodjela nagrada na anonimulu je 18. kolovoza započeo dodani dio koji je uključivao niz filmskih projekcija, uključujući novu verziju filma "njuškalo" iz 1972. godine, koji je režirao kenneth branagh, a glume michael caine i jude law.
on august 18th, anonimul kicked off a follow-up to the awards ceremony, which included a series of film screenings, including the remake of the 1972 movie "sleuth", which was directed by kenneth branagh, and starred michael caine and jude law.