Je was op zoek naar: onemogućiti (Kroatisch - Engels)

_nemoj onemogućiti
do _not disable

Želite li zaista onemogućiti '% 1'?
do you really want to disable '%1'?

pravilna primjena onemogućiti će lizanje mjesta aplikacije.
correct application will minimise licking of the application site.

određenim poslodavcima možete i onemogućiti pristup vašem profilu .
you can deny access to your profile for certain employers .

igla će biti prekrivena zaštitom koja će onemogućiti da se ubodete iglom.
the needle will be covered by the protective sleeve so that you cannot prick yourself.

plak može onemogućiti pravilnu erekciju jer se ne rastegne kao ostatak penisa.
the plaque may interfere with the ability to get a straight erection because the plaque will not stretch as much as the rest of the penis.

kosovo je izjavilo da će onemogućiti izbore, ako je potrebno i silom.
kosovo has vowed to stop the elections, by force if necessary.

ne sudjeluje u zajedničkoj akciji, ali time neće onemogućiti druge države članice.
steps towards a european identity on defence

nepragmatična interpretacija tih uvjeta mogla bi u praksi onemogućiti inuitima lov na tuljane.
a non-pragmatic interpretation of said conditions could, in practice, impede the inuit hunting of seals.

hoće li izostanak sveobuhvatnijeg priznanja onemogućiti njegovo potencijalno članstvo u nato-u?
will the lack of widespread state recognition preclude it from being considered as a nato candidate?

flash player , kao i sve druge dodatke , možete onemogućiti na način objašnjen ovdje .
you can disable flash player or any other plug-ins as explained here .

istodobno, eu treba rješavati problem nezakonitih i opasnih kretanja te onemogućiti model poslovanja krijumčara.
at the same time, the eu needs to address irregular and dangerous movements and to put an end to the business model of smugglers.

3d efekti bili su prespori pa su obustavljeni. možete onemogućiti provjere funkcionalnosti u naprednim postavkama 3d efekata.
compositing was too slow and has been suspended. you can disable functionality checks in advanced compositing settings.

aktualni napredak u južnoj aziji ne bi smio onemogućiti reciklažna dvorišta da postupaju u skladu s uredbom o recikliranju brodova.
the ongoing progress in south asia should not rule-out possible yards compelling to eu ssr.

tls nije dostupan na ovom poslužitelju. kako biste s ovog poslužitelja mogli primati poštu potrebno je onemogućiti sigurnosnu razinu veze.
tls is not available on this server. to get mail from this server you need to disable the secure connection.

"pokušavali su onemogućiti njegove pomagače i uputiti mu poruku kako se treba predati", dodala je.
"they were trying to disable his helpers and send him the message he should surrender," she added.

klijentu iz francuske ne smije se onemogućiti posjećivanje web-mjesta trgovačkog društva iz ujedinjene kraljevine niti izvršavanje narudžbe samo zato što je francuz.
the french customer cannot be blocked from visiting the uk company's website or from placing an order because he or she is french.

ako se dogovor ne postigne do 15. rujna to će skoro sigurno onemogućiti početak razgovora sa eu o sporazumu o stabilizaciji i priključenju eu prije konca ove godine.
failure to reach agreement by 15 september would almost certainly rule out the opening of talks on a stabilisation and association agreement with the eu before the end of this year.

it poduzeća trebaju preispitati većinu valjanih obavijesti za uklanjanje nezakonitoga govora mržnje u manje od 24 sata te, ako je potrebno, onemogućiti pristup takvom sadržaju ili ga ukloniti.
the it companies to review the majority of valid notifications for removal of illegal hate speech in less than 24 hours and remove or disable access to such content, if necessary.

mjere kojima se banke ograničavaju u utvrđivanju kamatnih stopa mogle bi imati štetan učinak na tržišno natjecanje i mogle bi nekim zajmoprimcima onemogućiti pristup kreditima, čime se daljnje onemogućuje ponuda kredita gospodarstvu.
overall, these measures limiting banks’ ability to set interest rates could have adverse effects on competition and could hinder some borrowers from accessing loans, thus further constraining credit supply to the economy.