Je was op zoek naar: ovo nije ratun (Kroatisch - Engels)

ovo nije novo .
now this is not new .

ovo nije avion .
this is not an airplane .

ovo nije prioritet . "
it 's not a priority . "

ovo nije « matrix » .
this is not " the matrix . "

ali ovo nije najgori .
but that 's not the worst one .

"ali, ovo nije kraj rata.
"but this is not the end of the war.

ali ovo nije običan film .
but it is not a normal movie .

ovo nije potvrda potpisnika:
this is not a signer certificate.

"ovo nije financijska kriza.
"this is not a financial crisis.

i ovo nije idealizirana inačica .
and this is not an idealized version .

ponovno , ovo nije optički trik .
again , this is not an optical trick .

i ovo nije bilo riješeno do 1655 .
and it wasn 't solved until 1655 .

ovo nije fikcija -- ovo je činjenica .
it really is not fiction -- it 's fact .

no , naglašavam ovo nije politička izjava .
however this is not a political statement .

a radi se o tome da ovo nije google .
and the thing is , is that this isn 't google .

dame i gospodo , ovo nije neuobičajena priča .
ladies and gentlemen , that is not an unusual story .

ovo nije prvi skandal s prisluškivanjem u rumunjskoj.
it is not the first phone tapping scandal to surface in romania.

"ovo nije prvi ramazan u beyogluu", kaže.
"this is not the first ramadan beyoglu has had," he said.

"ovo nije borba između socijalista i demokrata.
"this is not a battle between socialists and democrats.

ajmo pokušati shvatiti , ovo nije mala vrsta promjene .
and let 's understand : this is not an incremental sort of change .