Je was op zoek naar: plodove (Kroatisch - Engels)

plodove koristimo svježe ili sušene .
the fruits are consumed fresh or dried .

moskva ubire plodove dugoročnog plana
moscow reaps fruit of long-term plan

htjednete l' me poslušati, uživat æete plodove zemaljske.
if ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

ako sam plodove jeo ne plativši i ako sam joj ojadio ratare,
if i have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

vinogradi, voćnjaci i drugi nasadi drveća koji nose povratne plodove
vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products

sensia snack sadrži gluten , orašaste plodove , soju i sezam .
sensia snack contains gluten , nuts , soy and sesame seeds .

Žena odgovori zmiji: "plodove sa stabala u vrtu smijemo jesti.
and the woman said unto the serpent, we may eat of the fruit of the trees of the garden:

aromatizirani jogurti, jogurti koji sadržavaju dodano voće, orašaste plodove ili kakao,
flavoured yoghurts, yoghurts containing added fruits, nuts or cocoa,

dok ih je brala , ubola je prst na trnje te je njena krv pala na plodove .
while picking , she pricked her finger on the thorns and her blood fell on the berries .

njene krošnje omiljene su među malim pticama koje obožavaju sočne plodove ispunjene slatkim eliksirom .
the wild cherry tree is also a favorite amongst small birds , that love its shiny fruits filled with sweet elixir .

servira se uz lagana jela od ribe , plodove mora ili pak uz rižoto ili tjesteninu sa laganim umakom .
it is served whit white fish , shellfish or risotto or pasta with a light sauce ( such as eg . asparagus , mushrooms , etc. ) .

dugujemo to onima čiji oporavak još nije na vidiku, onima koji još ne uživaju plodove ostvarenih rezultata.
we owe it to those for whom the recovery is not yet within reach, to those who do not yet profit from positive developments.

5.2 egso je odlučan u pružanju podrške reformama koje će uslijediti, koje su već počele donositi prve plodove.
5.2 the eesc has been determined in its support of the ensuing reforms, which have started to bear their first fruit.

danas jasno vidimo da one države koje su išle najdalje i bile najbrže u reformiranju svojih gospodarstava ubiru plodove tih napora.
today we can see clearly that those countries that have moved furthest and fastest in reforming their economies are reaping the rewards of those efforts.

bolujete od alergije (npr. na lijekove, morske plodove, peludne groznice, koprivnjače) ili astme
you suffer from allergies (e.g. medicinal products, seafood, hay fever, hives) or asthma

smokva je izbacila prve plodove, vinograd, u cvatu, miriše. ustani, dragano moja, ljepoto moja i doði.
the fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. arise, my love, my fair one, and come away.

poljoprivreda zahtijeva velika ljudska i financijska ulaganja, koja donose plodove tek mjesecima, čak i godinama kasnije, a trajno su osjetljiva.
farming requires heavy investment, both human and financial, that bears fruit only months, or even years, later and remains constantly vulnerable.

osim u doba žetve , kada nebrojeni beljski traktori i kombajni bruje uokolo , skidaju i odvoze plodove cjelogodišnjeg truda vrijednih baranjaca koji će ponovno kruhom nahraniti hrvatsku .
except in the time of harvest when numerous belje tractors and combines buzz and carry away fruits of the earth collected by hardworking baranya’ s people after a year of hard labour so as to feed croatia again .

domaće specijalitete i plodove gorja rado ćete kušati u ravnogorskim restoranima , uz ugodan smještaj i gostoljubive domaćine , dok vam planinarske kuće nude mogućnost specifičnog smještaja i boravka u prirodi .
it is a pleasure to taste local specialties and mountain fruit in the ravna gora restaurants , with comfortable accommodation and hospitable hosts , while mountain chalets offer a specific type of accommodation and life in nature .

"danas ubiremo plodove nemoćnog pravosudnog sustava", kazao je tsvetanov na raspravi za okruglim stolom održanoj 3. svibnja u sofiji.
"today we are reaping the fruits of an impotent judicial system," tsvetanov said at a round-table discussion in sofia on may 3rd.