Je was op zoek naar: porez na dobit (Kroatisch - Engels)

porez na dobit
income tax expense

poreza na dobit
corporation tax

porez na dodanu vrijednost
value added tax

novac je bio naplaćen kao jednokratni porez na ekstra dobit.
the money had been charged as a one-off extra-profit tax.

„porez na financijske transakcije“.
financial transaction tax (ftt).

porez na dodanu vrijednost, oporezivanje
value added tax, taxation

o zajedničkoj osnovici poreza na dobit
on a common corporate tax base

zajednička konsolidirana osnovica poreza na dobit
common (consolidated) corporate tax base

porez na dobit mora se platiti ondje gdje se obavlja pripadajuća gospodarska djelatnost.
tax on profits must be paid where the corresponding economic activity takes place.

plaćeni porez na dohodak (u gotovini)
income tax paid (on cash basis)

grčki parlament odobrio novi porez na imovinu
greek parliament approves new property tax

konsolidirana osnovica poreza na dobit (ccctb)
the common consolidated corporate tax base (ccctb)

porez na dobit od prodaje vrijednosnih papira za pravne i fizičke osobe iznosi 15 posto.
the capital gains tax from sale of securities for legal entities and physical persons is 15 per cent.

troškovi ne uključuju odbijeni porez na dodanu vrijednost.
costs shall be net of deductible value added tax.

relevantni porezi uključuju porez na osobni dohodak, porez na dobit i porez na dodanu vrijednost.
relevant taxes include tax on personal income, corporate income and value added tax.

porez na dobitak tekuće godine 38,234 44.070
total tax expense 38,234 44,070

porezne vlasti istanbula kaznile su sa 32 milijuna eura google zato što tvrtka nije platila svoj porez na dobit.
tax authorities in istanbul imposed a 32m-euro fine on google over the company's failure to pay its profit taxes.

nije preispitan lokalni porez na gospodarsku djelatnost (gewerbesteuer).
the local trade tax (gewerbesteuer) has not been reviewed.

pdv je porez na dobit na proizvodu -- razlika između proizvodne cijene proizvoda i cijene po kojoj se prodaje.
the vat is a tax on profit on a product -- the difference between what an item costs to manufacture and the price for which it is sold.

uslijed toga matično društvo plaća porez na dobit u državi rezidentnosti, a to je obično država s visokom stopom poreza.
as a result of this, the parent company is charged to tax on this income in its state of residence – usually, this is a high-tax state.