Je was op zoek naar: primjenjivala (Kroatisch - Engels)

oba kemoterapijska protokola primjenjivala su se 1. dan svaka 3 tjedna.
both regimens were administered on day 1 every 3 weeks.

oba kemoterapijska protokola primjenjivala su se na dan jedan svaka 3 tjedna.
both regimens were administered on day 1 every 3 weeks.

oba kemoterapijska protokola primjenjivala su se svaka tri tjedna tijekom 6 ciklusa.
both regimens were administered once every 3 weeks for 6 cycles.

d prosječna doza glargin inzulina koja se primjenjivala prije ispitivanja iznosila je 32 jedinice
d the average pre-trial dose of insulin glargine was 32 units

još ima slučajeva u kojima bi se primjenjivala samo direktiva 2003/48/ez.
there are still residual cases in which only directive 2003/48/ec would otherwise apply.

liječenje zoledronatnom kiselinom smije se nastaviti istom dozom koja se primjenjivala prije prekida liječenja.
zoledronic acid treatment should be resumed at the same dose as that given prior to treatment interruption.

iako se u kliničkim ispitivanjima primjenjivala intravenska doza ondanzetrona od 32 mg, ta se doza više ne preporučuje.
although a 32 mg intravenous dose of ondansetron was used in clinical trials, this is no longer the recommended dose.

doza kortikosteroida koja se primjenjivala u svim ispitivanim skupinama postupno se smanjivala tijekom prvih 6 mjeseci nakon presađivanja.
the dose of corticosteroids used in all treatment groups was tapered during the first 6 months following transplantation.

da bi se povećala podnošljivost lijeka betaferon primjenjivala se titracija doze i nesteroidni protuupalni lijekovi na samom početku terapije.
to increase tolerability of betaferon, a dose titration was applied and non-steroidal anti-inflammatory drugs were administered at start of therapy.

budući da između dvije direktive postoje velika preklapanja, revidirana direktiva o štednji primjenjivala bi se samo u nekoliko slučajeva.
since there is significant overlap between the two directives, there would thus be only a few cases where the revised savings directive would still apply.

ako se prekine primjena snažnog induktora, treba nastaviti s dozom sonidegiba koja se primjenjivala prije početka primjene snažnog induktora.
the dose of sonidegib used prior to initiation of the strong inducer should be resumed if the strong inducer is discontinued.

dva su zahtjeva podnesena prije stupanja na snagu uredbe o tekstilu, ali je ocjena njihove tehničke dokumentacije završena kad se uredba već primjenjivala.
two were submitted before the textile regulation entered into force, but the assessment of the respective technical files was completed when the regulation was already applicable.

budući da bi se cjenovna prilagodba primjenjivala samo u postupku evaluacije i ne bi utjecala na konačnu cijenu, ne bi bilo štetnog utjecaja na interese javnog naručitelja.
since the price adjustment would only apply to the evaluation process and it would not determine the final price, it will not be detrimental to the interests of the contracting authorities.

uredba bi se, uz transakcije koje se provode pomoću sadašnjih plastičnih kartica, primjenjivala i na elektronička ili mobilna plaćanja pomoću aplikacija koje koriste isti model poslovanja.
the regulation, as well as applying to transactions made using current plastic cards, would also apply to any e- or m-payments made with applications which use the same business model.

najčešće nuspojave lijeka (≥ 50%) primijećene kada se perjeta primjenjivala u kombinaciji s trastuzumabom i docetakselom bile su proljev, alopecija i neutropenija.
the most common adrs (≥ 50%) seen with perjeta in combination with trastuzumab and docetaxel were diarrhoea, alopecia and neutropenia.

ta nova definicija primjenjivala bi se za odstupanja od dodatnih 15 centimetara i dodatne 44 tone za kontejnere i izmjenjive sanduke duljine 45 stopa.
this new definition would be applicable for the derogation of 15 additional centimetres and 44 tonnes for 45-foot containers and swap bodies.

provjere: potrebe za provođenjem provjera će se smanjiti u regijama u kojima su prethodne provjere pokazale dobre rezultate, tj. u kojima je utvrđeno da su se pravila uredno primjenjivala.
controls: control requirements will be lowered in regions where previous checks have shown good results, i.e. the rules are being properly respected.

dnevna doza održavanja od 5 mg/kg kofeincitrata potom se primjenjivala ili intravenski ili peroralno (želučanom sondom) tijekom najviše 10-12 dana.
a maintenance daily dose of 5 mg/kg caffeine citrate was then administered either intravenously or orally (through a feeding tube) for up to 10-12 days.

humira u dozi od 20 ili 40 mg primjenjivala se ili svaki drugi tjedan naizmjenično s placebom (jedan tjedan humira, drugi tjedan placebo), ili svaki tjedan tijekom 26 tjedana; placebo se primjenjivao svaki tjedan tijekom istog razdoblja.
doses of 20 or 40 mg of humira were given by subcutaneous injection every other week with placebo on alternative weeks or every week for 26 weeks; placebo was given every week for the same duration.