Je was op zoek naar: sam svoj majstor (Kroatisch - Engels)

preuzeo sam svoj prtljag.
i claimed my baggage.

i počeo sam svoj ritual .
and i began my ritual .

stoga sam postao sam svoj stažist .
so i became my own intern .

doduše želudac -- mrzila sam svoj želudac .
well my stomach -- it was my stomach i hated .

polako gubeći sposobnost govora , stekao sam svoj glas .
and i quote , " as my muscles weakened , my writing became stronger .

"učinio sam svoj dio, sada je vrijeme za druge.
"i have done my part, now it is time for others.

Želio sam svoj umjetnički iskaz , svoju interpretaciju stvarnosti .
i wanted my artistic statement , my interpretation of reality .

pa , imao sam svoj osobni uvid u ovo prije nekoliko godina .
well , i had my own personal insight into this a few years ago .

i pronašla sam svoj put ovamo sretno ponosna što ne mogu vidjeti .
and i got my way here being happily proud that i couldn 't see .

i održao sam svoj prvi ulični sajam , što znači galerija na pločniku .
and i did my first " expo de rue , " which means sidewalk gallery .

koristio sam ramu bicikla i stari dinamo bicikla , i izgradio sam svoj stroj .
it was one light at first .

spojio sam svoj softver i ibm ; ja sam dobio profit , a oni gubitak .
i put my software and ibm together ; i got profit and they got the loss .

i pronašao sam svoj osobni odgovor na ovo pitanje u onim prastarim stripovima koje sam vam pokazivao .
and i found my personal answer for this in those ancient comics that i was showing you .

na bliskom istoku , doživio sam svoj rad na mjestima bez [ mnogo ] muzeja .
in the middle east , i experienced my work in places without [ many ] museums .

i sklopio sam svoj savez s njima da æu im dati kanaansku zemlju, zemlju gdje su živjeli kao pridošlice.
and i have also established my covenant with them, to give them the land of canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

prije par mjeseci kupio sam svoj prvi auto u životu iako već dugo vozim razna vozila dobivena od majke i pokojnog oca .
a couple of months ago i bought the first car in my life , although for a long time i had been driving different vehicles passed on to me by my mother and father .

moj prvi sastanak sa njom , diana - ponijela sam svoj popis načina na koji svesrdni žive , i sjela sam .
my first meeting with her , diana -- i brought in my list of the way the whole-hearted live , and i sat down .

( smijeh ) nosio sam svoj teret dolje gdje sam sreo svog nepobjedivog protivnika i dragocjenog psa kod ulaznih vrata .
( laughter ) i carried my payload back downstairs where i met my nemesis and the precious dog by the front door .

ukoliko ste sam svoj šef , razmišljat ćete o proširenju biznisa i zapošljavanju novih ljudi , no nemojte brzati s odlukom bez savjetovanja s financijskim stručnjakom .
if you 're your own boss , you 'll think about expanding business and employment of new people , but don’ t make any quick decision without consulting with a financial expert .

ostavio sam svoj posao u novinama , zatvorio sam svoju školu , i zamotao sam svoje olovke i kistove i tinte , i odlučio sam putovati .
i quit my job at the papers , i closed my school , and i wrapped up my pencils and my brushes and inks , and i decided to go traveling .