Je was op zoek naar: srednjoškolaca (Kroatisch - Engels)

učestalost pušenja srednjoškolaca u drugim područjimahrvatske je vrlo raznolika .
in other parts of croatiaprevalence of smokers is very heterogenous .

time je karlovac postao sinonim za filmsko stvaranje srednjoškolaca , odnosno prava srednjoškolska filma meka !
this makes karlovac a synonym for high school filmmaking and a top destination for high school film !

ime ispita je " gaokao " i 80 milijuna kineskih srednjoškolaca je već polagalo ovaj iscrpljujući ispit .
it 's called the gaokao , and 80 million high school chinese students have already taken this grueling test .

sažetak : istraživanje je započelo 1966 . u zagrebačkih srednjoškolaca te senastavilo 1973 , 1984 , 1989 . i 1991 .
summary : research started in zagreb secondary school pupils in 1966. follow-up surveys were done in 1973 , 1984 , 1989 and 1991.

sažetak : cilj ispitivanja bio je utvrditi razlike u profesionalnimnamjerama i istaknutosti pet glavnih životnih uloga kod nadarenihi nenadarenih srednjoškolaca .
summary : as a part of larger study dealing with the vocationaldevelopment , vocational plans and salience of five major liferoles of secondary school gifted and non gifted students wereexamined .

istraživanja instituta pokazuju kako većina hrvata pali svoju prvu cigaretu u 13 godini života, a skoro 43 posto srednjoškolaca steklo je tu ovisnost.
surveys by the institute show the majority of croatians light their first cigarette at 13 years old, and almost 43 per cent of high school students are addicted.

natjecalo se više od 3000 srednjoškolaca iz cijele europe, a nagrade će dobiti njih ukupno 28, po jedan iz svake države članice europske unije.
a total of 28 secondary school students, one from each of the european union member states, will be awarded a prize after competing with over 3 000 participants from across the continent.

samo 6 posto djece u osnovnim školama i 23 posto srednjoškolaca u srbiji nikada nije iskusilo neku vrstu nasilja ili zlostavljanja od strane svojih vršnjaka, pokazuje najnovije izvješće ombudsmana.
only 6% of children in elementary schools and 23% of high school students in serbia have never experienced any kind of peer violence or abuse, according to the latest ombudsperson report.

više od 300 srednjoškolaca , studenata i odraslih , pravih kazališnih zanesenjaka stekli su glumačko umijeće i iskustvo življenja u inatu , a pojedinima to postaje i životni put .
more than 300 high school students , college students and adults , the real theater enthusiasts have gained skills and experience of acting in defiance of life , and some of it becomes a way of life .

sažetak : cilj istraživanja bio je ispitati na uzorku srednjoškolaca - prognanika i neprognanika , odnos izmedju nekih varijabli ličnostikoje determiniraju profesionalno i životno opredjeljenje .
summary : the aim of the study was to examine relationship between somepersonality variables of highschool students - refugees andnon-refugees .

samo polovica šestnaestogodišnjaka pohađa takve „visoko digitalno opremljene škole”, a 20 % srednjoškolaca nikada ili gotovo nikada nisu koristili računalo u nastavi.
only half of 16 year olds are in such 'highly digitally-equipped schools' and 20% of secondary students have never or almost never used a computer in their school lessons.

grupa zagrebačkih srednjoškolaca i srednjoškolki uručila je 12. 05 . 2009 . državnom tajniku anti zvonimiru golemu 4000 razglednica s potpisima mladih kojima zahtijevaju otvaranje savjetovališta i klinika za mlade o seksualnom i reproduktivnom zdravlju prilagođenih potrebama mladih .
group of zagreb high-school students on may 12 , 2009 , handed to secretary of state , ante zvonimir golem some 4.000 postcards with signatures of the young people who demanded opening of youth counselling services on sexual and reproductive health adapted to the needs of youth .

"darujemo šest mjeseci besplatnog bežičnog interneta za preko 250 najboljih srednjoškolaca u crnoj gori svake godine," kaže eleonora albijanić, managerica korporativnih komunikacija u promonteu, jednom od triju najvećih lokalnih telekomunikacijskih operatera.
"we give six months free wireless internet to more than 250 of montenegro's top high school students every year," said eleonora albijanic, corporate communications manager at promonte, one of three major telecoms operating locally.