Je was op zoek naar: total deuda no vencida liquidada (Spaans - Engels)

total deuda externa
total external debt

total, deuda interna y externa
total internal and external debt

deuda (no consolidada)
debt (non-consolidated)

la deuda no es incontestable.
debt can be questioned.

deuda-- no consolidada[ 3b.
debt--- non-consolidated[ 3b.

––no, su deuda no es conmigo.
"no, the debt is not to me.

valores representativos de deuda no negociables:
non-negotiable debt instruments

deuda( no consolidada) elementos consolidantes
debt( non-consolidated) consolidating elements

deuda (no consolidada) y elementos consolidantes
debt (non-consolidated) and consolidating elements

total deuda externa (millones de dólares de los ee.uu.)
total external debt current account

total deudas a largo plazo
total long–term liabilities

la diferencia del 3 % se trató como una ampliación del principal y se añadió a la deuda no vencida, cuya fecha de vencimiento era asimismo diciembre de 2006.
the 3 % difference was treated as additional principal and was added on to the outstanding debt, with a maturity date of december 2006, as well.

cupón no vencido
unmatured coupon

5. deudas no cobradas
uncollected debts

intereses y alquileres devengados y no vencidos
accrued interest and rent

intereses devengados no vencidos sobre préstamos.
accrued interest receivable on loans

intereses no vencidos pero imputables al período de referencia.
income not due in, but assignable to the reported period.

hay, en primer lugar, los créditos no vencidos.
first of all there are those claims that will mature ata future date.

• activos materiales/activos totales• deuda a corto plazo/deuda total• fondos propios/activos totales
asset structure debt structure leverage