Je was op zoek naar: svejedno (Kroatisch - Engels)

svejedno .
whatever .

svejedno izađi
quit anyway

kupite ga svejedno .
buy it anyway .

svejedno ćemo to odraditi . "
we do it anyway . "

ali ja sam svejedno nastavila .
but i went ahead anyway .

svejedno , pogledajte njen pelud .
but anyway , take a look at its pollen .

ali većina njih svejedno se osmjehivala.
but most of them smiled anyway.

Želite li svejedno nastaviti ispis?
do you want to continue printing anyway?

kiša i vjetar će ih svejedno potrgati .
the rain and the wind will take them off anyway .

ali svejedno uspiju dobiti rezultat koji žele .
and yet , they always manage to to get the result that they want .

ali svejedno bi to bio ( smijeh ) orgazam .
but it would be an orgasm -- ( laughter ) nonetheless .

to je samo hrvanje , ali svejedno nevjerojatna aktivnost .
it 's just a wresting match , but a remarkable activity .

bura još uvijek puše prilično jako ali svejedno isplovljavamo .
bora is still pretty strong but we sail out anyway .

sasvim je svejedno je li to kutle , Štef ili joža .
it is entirely irrelevant if it is kutle , steve or joe .

ali svejedno mislim kako dizajn ponovno postaje velik .
but i do think that perhaps design is getting big again .

ali kako barry kaže : " svejedno ćemo to učiniti ! "
but as barry says : " we 'll do it anyway ! "

rusija) svejedno imao velike učinke diljem eu-a.
russia) would still have a major impact throughout the eu.

ova slika je vrlo velika. Želite li ju svejedno koristiti?
this image is very large. use it anyway?

ako to ne učinite, bit će nevidljivi (no svejedno čitljivi).
if you don't, they will be invisible (though still readable).

ako posjedujemo dug životni vijek svejedno ćemo se morati suočiti s rastom stanovništva .
if we do have longevity , then we 'll have to face the population growth problem anyway .