Je was op zoek naar: svjedočenjima (Kroatisch - Engels)

mnoge činjenice koje su ranije smatrane spornima sada se razjasnjavaju zahvaljujući svjedočenjima i izjavama očevidaca.
many points that were previously considered moot are now coming to light due to testimony and statements by witnesses.

u svojim svjedočenjima oni su pružili sve detalje glede njezinog ustroja, filozofije i operativnih taktika.
in their testimony, they provided full details regarding its structure, philosophy and operational tactics.

film je prikazivao cijeli proces od novačenja, transporta do eksploatacije, a temeljen je na svjedočenjima djevojaka koje sam spasila.
the movie showed the entire route from recruitment, transportation to exploitation based on the testimonies of the girls i had saved.

prema svjedočenjima optuženika i nekoliko svjedoka, zapovjednik paravojne postrojbe bio je potpukovnik vojske jugoslavije luka dragićević, koji je u vrijeme ubojstva bio načelnik stožera druge podrinjske lake pješačke brigade.
according to testimony by the defendants and several witnesses, the militia's commanding superior was yugoslav army lieutenant colonel luka dragicevic, chief-of-staff of the second light infantry podrinje brigade at the time of the killings.

prema relief webu koji vode un, studija pokazuje kako kosovski sudovi "često daju veću težinu svjedočenjima zainteresiranih strana nego dokumentiranim dokazima", što ukazuje na šablonu pogrešnog zaključivanja i neispravnog razmatranja dokaza.
according to the un-administered relief web, the study found that kosovo "courts often give greater weight to the testimony of interested parties than to documentary evidence", demonstrating a pattern of faulty reasoning and improperly weighted evidence.

"u svojim svjedočenjima, oni su saleha naveli kao osobu koja im je pomogla da dođu u albaniju", te su ga prepoznali kao "onoga koji im je pomagao u svakom pogledu, počevši od susreta u zračnoj luci".
"in their testimony, the individuals said it was saleh who had helped them come to albania," and identified him as "the one who had helped them in every respect, beginning with picking them up at the airport".