Je was op zoek naar: tvorevina (Kroatisch - Engels)

integrirana proizvodnja tvorevina obuhvaća i montažu .
integrated production of parts includes also the assembly .

to je doprinos optimiranju integrirane proizvodnje tvorevina .
this is the contribution to the optimisation of integrated production of parts ( ipp ) .

i plašt na drugoj strani također je tvorevina poda .
and skin at the other end also represents the floor .

izvor velikih gospodarskih gubitaka je trenje i trošenje tvorevina .
the source of great economical losses is the friction and wear of products .

tijekom proizvodnje tvorevina trajno dobiva na važnosti reakcijsko praoblikovanje .
during the production of things , reactive primary shaping continuously gets the importance .

optimiranje karakteristika metalnih tvorevina moguće je i modificiranjem površine tvorevine postupcima prevlačenja .
the optimisation of characteristics of metal parts is possible also by modification of part 's surface by coating .

tvorevina se za života ne mijenja ili raste proporcionalno s područjem tijela gdje se nalazi .
this skin growth does not change during lifetime or grows proportionally with the area of the body where it is located .

na temelju rezultata vlastitih istraživanja nastavit će se sustavnosnom analizom razvoja polimernih tvorevina s dva težišta .
based on our own results , the systemic analysis of polymeric parts development will continue on two main points .

to su : mehaničko modeliranje nelinearnog ponašanja elastomernih tvorevina i odrednice vrednovanja tehnike pri razvoju proizvoda .
these are : mechanical modelling of non-linear behaviour of rubber parts and directions of assessment of technology during the part development .

ne možemo od turske vlade očekivati da prihvati kako se neki pripadnici nelegalnih tvorevina istovremeno bave i zakonitom politikom."
we cannot expect the government of turkey to accept that some members of illegal formations are practicing legal politics at the same time."

očekivani je doprinos u optimiranju parametara pri gradnji obradnih strojeva , skraćenju vremena projektiranja tvorevina i postupaka te optimiranim tvorevinama i procesima .
expected contribution is in optimisation of parameters during manufacturing of working machines , shortening of time during projecting of parts and procedures and optimised parts and processes .

sustavnosni pristup omogućuje analizu pojava i poboljšano razumijevanje tehničkih postupaka i tehničkih tvorevina proučavanjem tokova , tvari , energije i informacija .
systemic approach makes possible the analysis of manifestations and better understanding of technical procedures and technical products by study of material energy and information flows .

kao cilj se utvrđuje produbljivanje poznavanja interaktivnih relacija između pojedinih postupaka prevlačenja i funkcionalnosti , trajnosti te estetičnosti tvorevine kao doprinos optimalnoj integriranoj proizvodnji tvorevina .
the aim of this research is to establish profounded knowledge of interactive relations between single procedures of coating and the functionality , durability and aesthetics of part as a contribution to optimal and integrated production .

za procvat kreativnosti i inovacija potrebna je zaštita intelektualnih tvorevina, a to je uloga prava intelektualnog vlasništva koja imaju važnu funkciju i u promicanju razvoja4 te u rješavanju dijela postojećih globalnih problema.
intellectual creations need protection if creativity and innovation are to flourish, and this is the role of iprs, which also play an important function in promoting development4 and in addressing some of today’s global challenges.

ovo se vrednovanje uklapa u osnovni koncept istraživanja : proizvodnja tvorevina zahtjeva sveobuhvatnost i isprepletenost tehnike , gospodarstva i društva što dovodi do tehnologijskog razvoja tvorevine i potrebnih proizvodnih sustava .
this assessment of technology fits into the basic concept of investigation : the production of parts demands totality and intersection of technics , economy and society . this demands the testing of technologiability of the part and necessary production systems .

3.5 budući da mjerodavno pravo nije u dovoljnoj mjeri promijenjeno ne mogu se u potpunosti iskoristiti sve mogućnosti koje donosi digitalizacija djela i nematerijalnih tvorevina, a potom i njihovo kretanje na internetu koji se vrlo brzo razvija i postaje sveprisutan.
3.5 the fact that the relevant law has failed to meaningfully evolve prevents us from fully harnessing all of the possibilities opened up by the digitisation of works and intangible productions, and their subsequent circulation through an internet that is rapidly developing and becoming ubiquitous.

polazeći od vlastitih spoznaja , težište proučavanja bit će na cikličkom reakcijskom praoblikovanju polimernih tvorevina u cilju utvrđivanja povezanosti i interaktivnosti između : oblika i kompleksne masivnosti tvorevine , tehničkih postupaka i procesa te sredstva djelovanja i njihovog utjecaja na uporabna svojstva tvorevine .
starting from our own conceptions , the emphasis of research will be on the cyclic reactive primary shaping of polymeric products with aim to find out the connection and interactivity between the shape and volume-surface ratio of the part , technical procedures and processes and means of action as well as their influence on part properties during its use .

'neovisno kosovo' tvorevina je nato-a koji je stvorio ovu državu i dodijelio sebi vrhovnu i apsolutnu vlast u njoj", kazali su intelektualci u priopćenju koje je pročitao pisac matija bećković.
'independent kosovo' is the work of nato, which created that state and awarded itself supreme and absolute power in it," said the intellectuals in a statement, read by writer matija beckovic.