Je was op zoek naar: tvrdi da ovaj materijal krši prava: (Kroatisch - Engels)

i želimo da ovaj materijal bude dostupan svakome .
and we want to make this material accessible to everyone .

dakle , ovaj materijal je svila .
so this material is silk .

on tvrdi da se vratio u njemačku 2006.
he maintains that he has been back in germany since 2006.

s. tvrdi da se skrbi za svog unuka.
ms s. submits that she takes care of her grandson.

bujar se slaže, ali tvrdi da to nije sve.
bujar agreed, but argued there is more that meets the eye.

time se ne tvrdi da se globalno zagrijavanje ne događa .
it 's not saying that global warming is not happening .

beograd tvrdi da je kosovo sastavni dio teritorija srbije.
belgrade says that kosovo is an integral part of serbian territory.

samo jedna država tvrdi da oni ne moraju balansirati proračun .
only one state says they don 't have to balance the budget .

dio javnosti tvrdi da se radi o ruskoj vojnoj bazi u srbiji.
a portion of the public speculated it was a russian military base in serbia.

barricelli tvrdi da je mašina u krivu , kod je dobar . "
barricelli claims machine is wrong , code is right . "

i moramo učiniti da ovaj dan proradi .
and we have to make this day work .

farmaceutska komora srbije tvrdi da se taj problem mora rješavati na državnoj razini.
the pharmaceutical chamber of serbia insists the problem must be solved at the state level.

svaki osobenjak koji tvrdi da će se sunce ugasiti slijedećeg utorka ima provjerljivo predviđanje .
any crank claiming the sun will go out next tuesday has got a testable prediction .

izostanak odgovarajućih statistika može potkopati vjerodostojnost odluka za koje se tvrdi da su utemeljene na dokazima.
the absence of appropriate statistics may undermine the credibility of decisions presented as evidence-based.

"ne želimo da ovaj sporazum stupi na snagu.
"we would like that this agreement not enter into force and in fact we would like it not to be signed.

alevi islam poziva na jednakost spolova, dozvoljava konzumiranje alkohola i tvrdi da je bog sa svima.
the alevi form of islam teaches equality between the sexes, allows for alcohol consumption, and claims that god is within everyone.

biljali tvrdi da izgredi pomažu makedonskim političarima da nacionalističkim djelovanjem popune praznine nastale izostankom rezultata njihova rada.
biljali argues the incidents help macedonian politicians to fill gaps that are created by their not showing results from their work with nationalist activities.

5.1.1 Često se pogrešno tvrdi da je integrirana poljoprivreda na pola puta između konvencionalne i ekološke poljoprivrede.
5.1.1 it is often wrongly stated that integrated farming is halfway between conventional and organic farming.

kaže da je politika sadašnje vlade, koja tvrdi da nema alternative europi, štetna po nacionalne i državne interese srbije.
he says the policy of the current government, which claims there is no alternative to europe, is detrimental to serbia's national and state interests.

ne samo da pomažu svojim nećacima , ili ovim ljudima koji mi šalju pisma , nego ovaj materijal nikada neće zastariti , da bi ovo moglo pomoći njihovoj djeci ili njihovoj unučadi .
that , not only would it help my cousins right now , or these people who are sending letters , but that this content will never go old , that it could help their kids or their grandkids .