Je was op zoek naar: uravnotežen (Kroatisch - Engels)

uravnotežen
balanced

uravnotežen razvoj ekonomije suradnje
enabling the balanced development of the collaborative economy

a) uravnotežen razvoj ekonomije dijeljenja;
a) balanced development of the collaborative economy;

uravnotežen i integriran razvoj svih vrsta prometa
balanced and integrated development of all modes

2.3 egso preporučuje uravnotežen pristup ovom pitanju.
2.3 the eesc advocates a balanced approach.

razuman i uravnotežen sporazum o slobodnoj trgovini sa sad-om
a reasonable and balanced free trade agreement with the u.s.

proračun agencije mora biti uravnotežen u pogledu prihoda i rashoda.
the agency's budget shall be balanced in terms of revenue and of expenditure.

pad formalne nezaposlenosti je uravnotežen visokom stopom neformalne zaposlenosti;
declining formal unemployment is counterbalanced by a high rate of informal employment;

diktira uravnotežen razvoj i bolju integraciju različitih vrsta prijevoza;
guides a balanced development and better integration of the different transport modes;

egso smatra da je prijedlog dobro uravnotežen kada je riječ o ovom pitanju.
the eesc considers that the proposal has struck the right balance in this respect.

pokazatelji središnje banke kosova ukazuju na uravnotežen i stabilan financijski sektor.
kosovo central bank indicators show a steady and stable financial sector.

ovo je važan i uravnotežen skup odluka koji u potpunosti održava trenutačnu ekonomsku situaciju.
this is an important and balanced set of decisions which fully reflects the current economic situation.

"moramo ostvariti makar uravnotežen proračun kako bi izbjegli rizična stanja".
"we must achieve at least a budget balance to avoid creating risky situations."

s obzirom na navedeno komisija će održavati uravnotežen i predvidljiv sustav odgovornosti za internetske platforme.
given this background, the commission will maintain a balanced and predictable liability regime for online platforms.

egso predlaže da se osigura uravnotežen sastav skupine dionika, jer o njemu ovisi uspjeh platforme.
the eesc calls for balanced composition of the group of stakeholders; the success of the platform will depend on this.

odredba o definiciji stvarnog vlasništva predstavlja uravnotežen rezultat kojim će se omogućiti potpuno razumijevanje tog pojma,
the provision on the definition of beneficial ownership constitutes a well-balanced result which will allow an overall understanding of what beneficial ownership means;

bashkurti je također naglasio kako je važno da albanija jasno stavi do znanja da oba susjeda promatra na uravnotežen način.
bashkurti also underlined that it is important for albania to make it clear that it considers both neighbors in a balanced way.

5.9 odbor uvažava uravnotežen pristup europske komisije uporabi amalgama u stomatologiji na temelju najnovijih dostupnih znanstvenih spoznaja.
5.9 the committee appreciates the balanced approach taken by the european commission on the use of amalgam in dentistry based on the latest available scientific knowledge.

ali, nastavlja gox, raditi to zbog minorne razlike u izbornom datumu govori samo da nikolić nije psihološki uravnotežen da vodi državu.
but, gox continues, to do it for a minor difference in election time says only that nikolic is not psychologically balanced to run a state.

1.4 egso cijeni napor europske komisije da se usvoji uravnotežen pristup kojim će se osigurati poštovanje temeljnih postupovnih prava stranaka te spriječiti zloporaba.
1.4 the eesc recognises the efforts the commission has made to take a balanced approach intended to guarantee the fundamental procedural rights of the parties and prevent abuse.