Je was op zoek naar: vetevendosja (Kroatisch - Engels)

ograničena logistika i hladno vrijeme okončali prosvjede vetevendosja
limited logistics, cold weather ends vetevendosje protests

određen broj prosvjednika također je ozlijeđen -- 15 iz vetevendosja.
several protesters were also injured -- 15 from vetevendosje.

inicijativa vetevendosja o reciprocitetu usvojena je u parlamentu 7. prosinca.
vetevendosje had gotten its motion on reciprocity approved by parliament in december 7th.

Čelnik vetevendosja albin kurti izjavio je kako je policija provocirala prosvjednike.
vetevendosja leader albin kurti said police provoked the protestors.

Čelnik vetevendosja albin kurti kaže kako kosovo postaje demokratskije zbog mirnih prosvjeda.
vetevendosje leader albin kurti says peaceful protests makes the kosovo more democratised.

albin kurti, čelnik vetevendosja, pozvao je okupljene da poduzmu akciju, čak i po cijenu posljedica.
albin kurti, vetevendosje leader, urged the crowd to take action, even if there are consequences.

"voljeli bismo da se ti zahtjevi i ideje vetevendosja predstave u parlamentu, te pronađu odgovarajuća rješenja.
"we would have liked that these requests and ideas of vetevendosje be presented in the parliament and proper solutions be found.

"ne želimo da stefanović širi promidžbu svoje zemlje na kosovu", izjavio je potpredsjednik vetevendosja glauk konjufca.
"we don't want stefanovic to spread the propaganda of his country in kosovo," vetevendosja deputy chairman glauk konjufca said.

zastupnik vetevendosja visar ymeri izjavio je u parlamentu kako su zastupnici trebali raspraviti policijsko nasilje do kojeg je došlo tijekom prosvjeda pokreta na graničnim priijelazima prošlog vikenda.
vetevendosje deputy visar ymeri said in parliament that lawmakers should have discussed police violence that occurred at its border protests last weekend.

"može li bilo tko zamisliti spektakularnije okolnosti za ulazak vetevendosja u izbornu utrku", napisao je shkelzen maliqi u dnevniku express.
"could anyone imagine more spectacular circumstances for vetevendosje's entry into the electoral game?" wrote shkelzen maliqi in the daily express.

drugi član odbora, alma lama, iz oporbenog vetevendosja, kaže kako je ključni problem, iako skupština snosi djelomičnu odgovornost, na razini vlade.
another committee member, alma lama of the vetvendosje opposition party, says that while the assembly bears partial responsibility, the root problem is at the government level.

radikalni pokret vetevendosja (samoopredjeljenje) započeo je svoju kampanju u mitrovici kazavši kako taj podijeljeni grad nije problem, već početak rješenja kosovskih problema.
the radical vetevendosja (self -determination) movement kicked off its campaign in mitrovica saying the divided city is not the problem, but rather is the beginning of the solution to kosovo's problems.

ramadan ilazi, politički analitičar i bivši izvršni direktor pokreta progovori, kosovske nevladine udruge, rekao je da popularnost vetevendosja raste, kao i nepovjerenje javnosti u državne institucije.
ramadan ilazi, a political commentator and former executive director of the speak-up movement, a kosovo ngo, said vetevendosje's popularity is growing, as is the public's distrust of state institutions.

"osim vetevendosja, koje ima određeni integritet, svakim drugim glasom u parlamentu može se lako trgovati … ne mislim da postoje izgledi, u ovom trenutku, za bilo kakav politički korak u parlamentu koji bi bio odraz demokracije", rekao je zogiani za setimes.
"except for vetevendosje, which has some integrity, any other vote in parliament can be easily traded…i don't think there is any chance, for the moment, to have any political move in parliament that can reflect democracy," zogiani told setimes.