Je was op zoek naar: vjeri (Kroatisch - Engels)

radi se o razgovoru i vjeri .
it 's about conversation and faith .

dužnost suradnje u dobroj vjeri
duty to cooperate in good faith

ta u vjeri hodimo, ne u gledanju.
(for we walk by faith, not by sight:)

radi se o dostojanstvu i vjeri u budućnost.
it is about dignity and the confidence in the future.

dužnost suradnje u dobroj vjeri i razmjene informacija
duty to cooperate in good faith and exchange information

bdijte postojani u vjeri, muževni budite, èvrsti.
watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

obje gore spomenute etike pripadaju nekoj religiji ili vjeri .
both the above mentioned ethics belong to some religion or faith .

slaboga u vjeri prigrlite, ali ne da se prepirete o mišljenjima.
him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

uistinu, svi ste sinovi božji, po vjeri u kristu isusu.
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.

tako nam je zakon bio nadzirateljem sve do krista da se po vjeri opravdamo.
wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto christ, that we might be justified by faith.

da po vjeri krist prebiva u srcima vašim te u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni
that christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

u preporukama se, međutim, pretpostavlja da porezni obveznik postupa u dobroj vjeri.
the recommendations, however, assume that the taxpayer is acting in good faith.

treće strane koje nastupaju u dobroj vjeri trebale bi se moći osloniti na prijevode istih.
third parties acting in good faith should be able to rely on the translations thereof.

poduzeća koja posluju u dobroj vjeri treba zaštititi i ne bi im trebalo nametati nove pretjerane mjere.
“bona fide” enterprises should be protected and no new excessive measures should be imposed on them.

davatelji univerzalne usluge koji primaju zahtjev za pristup i pružatelji koji traže pristup pregovaraju u dobroj vjeri.
universal service providers receiving an access request and providers requesting access shall negotiate in good faith.

ali crkva ih odbija vratiti , jer ih je u međuvremenu pokrstila , preobratila i odgojila u katoličkoj vjeri .
but the church refuses to give them back , having them baptised , converted and raised in catholic religion in the meanwhile .

osim toga, u svojoj tradicionalnoj uskrsnoj poruci, potvrdio je ulogu uskrsa u vjeri i identitetu katolika u bih .
separately, in his traditional easter message, he reaffirmed easter’s role in bih catholic faith and identity.

1.6 u mnogim slučajevima, razotkrivanje korupcije ovisi o želji zviždača da istupe u dobroj vjeri i na razumnim osnovama.
1.6 in many cases, exposure of corruption is dependent on the willingness of whistle-blowers to come forward in good faith and on reasonable grounds.

(a) obeshrabrilo poduzetnike koji su prije ili nakon otvaranja stečajnog postupka postupali nepošteno ili u zloj vjeri;
(a) discourage entrepreneurs who have acted dishonestly or in bad faith, either before or after the bankruptcy proceedings were opened;

agencija i tijela država članica za azil, nacionalne službe za imigraciju i azil te druge nacionalne službe dužne su surađivati u dobroj vjeri i obvezne razmjenjivati informacije.
the agency and the member states' asylum authorities, national immigration and asylum services and other national services shall be subject to a duty to cooperate in good faith and an obligation to exchange information.