Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
u ljubomori svojoj i u ognju jarosti svoje odluèih: u onaj dan bit æe silan potres u zemlji izraelovoj.
kaj en mia fervoro, en la fajro de mia kolero mi decidis, ke en tiu tempo estos granda tumulto sur la tero de izrael;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tako æu iskaliti gnjev svoj i smirit æe se jarost moja kad im se osvetim. i kad iskalim jarost svoju nad njima, spoznat æe da sam to ja, jahve, u ljubomori svojoj bio rekao.
mi plene agigos mian koleron, kaj mi ripozigos mian indignon sur ili, kaj mi faros al mi kontentecon, por ke ili eksciu, ke mi, la eternulo, parolis en mia fervoro, kiam mi konsumos mian koleron sur ili.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'zato, ivota mi moga - rijeè je jahve gospoda - postupit æu s tobom prema gnjevu i ljubomori s kojom ti postupi u svojoj mrnji s njima! upoznat æe me po tome kako æu ti suditi!
tial, kiel mi vivas, diras la eternulo, mi agos kun vi konforme al via kolero, kaj al via envio, kiun vi elmontris en via malamo kontraux ili; kaj oni ekkonos min cxe ili, kiam mi jugxos vin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: