Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.
bonokululo estos benata; cxar li donas el sia pano al malricxulo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a moju æe duu bog ugrabiti podzemlju iz panda i milostivo me primiti.
ne timu, kiam homo ricxigxas, kiam grandigxas la gloro de lia domo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a prinese i abel od prvine svoje stoke, sve po izbor pretilinu. jahve milostivo pogleda na abela i njegovu rtvu,
kaj habel ankaux alportis el la unuenaskitoj de siaj sxafoj kaj el ilia graso. kaj la eternulo atentis habelon kaj lian donacoferon;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daj mi milostivo znak naklonosti svoje, da vide moji mrzitelji i da se postide, jer si mi ti, o jahve, pomogao, ti me utjeio.
faru super mi signon por bono, por ke miaj malamantoj vidu kaj hontigxu, cxar vi, ho eternulo, min helpos kaj konsolos.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o jahve, snagu mu blagoslovi, milostivo primi djelo ruku njegovih. slomi bedra njegovih neprijatelja; mrzitelji njegovi nek' vie ne ustanu.
benu, ho eternulo, lian forton, kaj favoru la faron de liaj manoj; frapu la lumbon de tiuj, kiuj levigxas kontraux lin, kaj de liaj malamantoj, ke ili ne povu relevigxi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ah, jahve! sjeti se milostivo da sam pred tobom hodio vjerno i potena srca i da sam èinio to je dobro u tvojim oèima." i ezekija briznu u gorak plaè.
mi petas, ho eternulo, rememoru, ke mi iradis antaux vi kun vero kaj koro fidela, kaj mi faradis tion, kio placxas al vi. kaj hxizkija lauxte ekploris.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak