Je was op zoek naar: implementacije (Kroatisch - Frans)

implementacije
les adolescents.

... implementacije.
... le déploiement.

to je bio on na svoj posljednji implementacije.
c'était lui lors de son dernier déploiement.

promijenilo se moje mišljenje o tajmingu i strategiji implementacije.
c'est mon avis sur le moment et la stratégie d'implémentation qui a changé.

nemam luksuz implementacije zračnom napadu od milja daleko.
je n'ai pas le luxe de pouvoir déployer une frappe aérienne à distance.

ovisno kad se prva pandemija dogodi i nakon implementacije cjepiva.
selon mise à disposition du vaccin lors de la première pandémie.

kendra je prikazan za spolno prenosive bolesti tjedna prije implementacije.
kendra a été testée pour les msd une semaine avant le déploiement.

mislim moram ćemo biti sigurni da se gama lokacija evakuira prije implementacije.
nous devrons être sûrs que le site gamma a bien été évacué avant de l'utiliser.

ne znam mu cijelu pricu, ali on nije imala je lako jer post-implementacije.
je ne connais pas toute son histoire, mais ce n'est pas si facile après un déploiement.

ključ koda je uništen nakon implementacije. riječ je o 128-bitnom šifriranju.
son code-clé est détruit à l'implémentation... sans parler de son cryptage à 128 bits.

detaljnija pravila implementacije pravila utvrđena su propisom komisije 718/2007 od 12. lipnja, 2007.
le règlement 718/2007 de la commission du 12 juin 2007 intègre des règles plus détaillées pour sa mise en œuvre.

iznimka granice između sjeverne i južne koreje. odgoda opasne implementacije, i stvar s pametnim minama.
dérogation pour la frontière en corée, délai dans l'application du traité et mines intelligentes.

u skladu s ciljem korištenja ovih programa za pripremu implementacije budućih strukturalnih sredstava programa, prekogranični programi ipa-e će preslikavati pravila strukturalnih fondova, što je moguće preciznije.
conformément à l'objectif d'utiliser ces programmes pour préparer la future mise en œuvre des fonds structurels, les programmes transfrontaliers de l’iap traduiront les règles des fonds structurels le plus exactement possible.

poruka cjelokupne politike je da promoviranje standarda života i socijalnog uključivanja treba biti definirano kao prioritet u svim područjima donošenja odluka i implementacije, osiguravajući tako višedimenzionalni i holistički pristup sprječavanju i smanjenju siromaštva, nejednakosti i socijalnog isključivanja".
le message politique global est qu'il convient de faire de la promotion du niveau de vie et de l'inclusion sociale des priorités dans tous les domaines de conception et de mise en œuvre des politiques, garantissant ainsi une approche pluridimensionnelle et holistique visant à prévenir et à réduire la pauvreté, les inégalités et l'exclusion sociale".

kako bi se svim državama članicama omogućilo da iskoriste iskustva drugih i osigurala praktična podrška o mogućnostima implementacije po volji, komisija će predstaviti inicijativu o javnoj upravi koja potiče rast, u kojoj će dati sveobuhvatan pregled najboljih praksi u javnoj upravi dostupnih širom eu-a, osobito u pogledu alata e-uprave i javne nabave.
pour permettre à chacun de ceux-ci de profiter de l’expérience des autres, la commission présentera une initiative sur une administration publique favorisant la croissance, initiative qui brossera un tableau exhaustif des bonnes pratiques en usage dans les différentes administrations publiques de l’union, notamment en ce qui concerne les outils d’administration en ligne et la passation des marchés publics.