Je was op zoek naar: razorio (Kroatisch - Frans)

sve si razorio.
tu l'as complètement bousillé.

on... je razorio midian.
il défait ... midian.

- tuŽitelj ga je razorio.
- le procureur les a mis en pièces

praktički je razorio banku.
il a pratiquement fait sauter une banque.

vidi ovo, razorio je garden.
regarde. il a bousillé madison square.

a usput sam razorio obitelj.
et détruite ma famille par la même occasion.

francuski kralj je razorio luccu.
le roi de france a dévasté lucca.

njegov prsten razorio mi je motor.
son anneau a détruit mon réacteur.

razorio je moj život u milijun djelića.
ils ont réduit ma vie à néant.

nisam samo razotkrio slučaj, razorio sam ga.
je n'ai pas que donner un indice, j'ai résolu l'affaire!

presjekao je aortu, i razorio srčani mišić.
elle a tranché l'aorte, et a complètement dévasté le muscle cardiaque.

doug je krivio rainesa da mu je razorio obitelj.
il jugeait raines responsable de la séparation de sa famille.

davide, čuo sam da si razorio brak mojih roditelja.
dis donc, david, t'as séparé mes parents.

-gusar mi je ubio majku i razorio moju obitelj.
un pirate a tué ma mère et détruit ma famille.

zasuo nas je ap metcima! razorio nam je vrata!
des balles high-speed, elles percent l'acier.

infekcija je formirala abces koji... koji je razorio njegovu venu.
l'infection a formé un abcès qui a... rongé sa veine innominée.

ti si taj koji je razorio ovu obitelj. zbog tebe sam poludjela!
ok, bien, c'est toi qui a brisé cette famille en morceaux, henry, parce que c'est toi qui m'as rendue folle.

korakni k ruševinama vjeènim - sve je u svetištu razorio neprijatelj.
porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! l`ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.

rat koji je 1950. izazvala sjeverna koreja, razorio je cijeli poluotok.
la guerre de corée, provoquée par le nord en 1 950... dévasta l'ensemble de la péninsule.

-drago mi je čuti da si gotovo pa razorio svoju curu. hvala.
ravie que vous ayez presque vaincu votre compagne.