Je was op zoek naar: sklopit (Kroatisch - Frans)

- sklopit ću.
- je vais conclure.

sklopit ćemo mir.
nous faisons la paix.

sklopit će dogovor.
ils vont passer un accord.

bez trikova. sklopit ćemo mir.
je vous garantis que la paix sera respectée.

ne mogu sklopit takav dogovor.
je ne peux pas faire ce type de marché.

sklopit ću oči, brojati do pet.
je suis là. arrête tes enfantillages.

ali u međuvremenu, sklopit ćemo dogovor.
mais en attendant, nous faisons un pacte.

-sklopit će se sporazum sa siouxima.
- le traité avec les sioux approche.

sklopit će posao začas s drugim.
il les a comme ça.

ako mi daš mjesto, sklopit ćemo dogovor.
vous me donnez sa localisation, nous avons un accord.

oprosti, imam posla, sklopit ću slušalicu.
- chez daniel. - je ne peux pas parler pour l'instant.

sklopit će dogovor i iskopat će se iz toga.
il fera un marché et le rompra.

ali ako nas ti možeš opskrbiti, sklopit ćemo posao.
je vous l'ai dit : "les ailes du monde".

sklopit ću posao sada prije nego se nešto dogodi.
je vais même conclure l'affaire tout de suite.

daj da odem k njima. sklopit ću primirje s adamom.
laisse-moi leur parler, proposer une trêve à adam.

ja sam rachel duncan i sklopit ćemo dogovor. sarah?
je m'appelle rachel duncan et nous allons passer un accord.

ako netko prizna prije otvaranja aktovke, sklopit ćemo nagodbu.
si l'un de vous avoue avant que j'ouvre la mallette, on fera un marché.

borit ću se ako moram, a sklopit ću mir ako je to mudro.
je continuerai à me battre si je le dois. je ferai la paix si c'est sage.

kakav god da dogovor sklopim s njim, idem kod lao i sklopit ću bolji.
peu importe le marché que je passais avec lui, après j'aurais vu lao pour obtenir mieux.

sklopit ćemo dogovor u 5 minuta. odmah danas ćemo ga strpati u zatvor.
j'aurai un marché en 5 minutes, ce gars sera aujourd'hui en prison.