Je was op zoek naar: uvidom u stanje racuna poreznog duznika (Kroatisch - Frans)

prethodno u stanje...
précédemment, dans state of affairs...

došla sam u stanje...
j'étais vraiment concentrée et...

ulazi u stanje šoka!
etat de choc neurologique. impossible de localiser la source.

fazore u stanje pripravnosti.
- phaseurs en attente, m. sulu.

i neću ući u stanje hibernacije.
je ne vais pas aller hiberner.

sve jedinice, u stanje pripravnosti.
À toutes les unités, restez en alerte maximale.

-Čuli ste. u stanje pripravnosti.
vigi-furax 2 enclenché.

imam bolji uvid u stanje od njega.
- j'ai une nouvelle perspective.

fiona, toneš li u stanje fuge?
tu es partie dans une fugue dissociative ?

- svi obrambeni timovi u stanje uzbune.
- alerte défensive maximale.

- je li te uputio u stanje stvari?
il t'a mis au courant ?

barem stavite pričuvnu vojsku u stanje pripravnosti.
mettez la réserve militaire en état d'alerte.

- upravo sada ide u stanje 'hulkamanije'.
a ce moment là, il s'est mis dans un état d'hulkamania.

a ako propuste dozu, vratit će se u stanje bjesnila.
s'ils loupent une dose, ils redeviendront enragés.

"idem sve dublje i dublje u stanje hipnoze."
"je plonge de plus en plus profond "dans l'hypnose."

ako sada odeš nećeš uopće biti sposoban ući u stanje avatara!
huh, "si tu parts maintenant, tu ne seras plus jamais en mesure de contrôler l'avatar."

domovinska je stavila sve američke naftne platforme u stanje visoke pripravnosti.
la sécurité intérieure a mis toutes les installations pétrolières américaines en très haute alerte.

-smanjenjem dovoda kiseonika tijelo će ući u stanje duboke meditacije.
en réduisant le débit d'oxygène, le corps sera forcé d'entrer dans un état de méditation profonde.

-nakon velikog napada, epileptičari mogu pasti u stanje slično komi.
après une crise grave, les épileptiques sont dans un état semi-comateux.