Je was op zoek naar: neovisnošću (Kroatisch - Grieks)

vašom neovisnošću.
Με την ανεξαρτησία σου.

"suosjećamo s narodom i neovisnošću kosova.
"Συμμεριζόμαστε το λαό και την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

obojica su ponovili zahtjev kosova za neovisnošću.
Αμφότεροι επανέλαβαν το αίτημα του Κοσσυφοπεδίου για ανεξαρτησία.

prognozirao je kako će neovisnost crne gore biti praćena neovisnošću kosova.
Προέβλεψε ότι την ανεξαρτησία του Μαυροβουνίου θα ακολουθήσει η ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

ako ubrzo ne delamo zauvijek ćemo izgubiti izglede za punom neovisnošću.
Αν δεν δράσουμε σύντομα, θα χάσουμε την ευκαιρία μας για πραγματική ανεξαρτησία για πάντα.

konačno možemo sagraditi robote koji djeluju i misle sa potpunom neovisnošću.
Τελικά μπορούμε να φτιάξουμε ρομπότ που θα συμπεριφέρονται και θα σκέφτονται με πλήρη ανεξαρτησία.

mushkolaj sumnja da je ukidanje pdv-a izravno povezano s uređivačkom neovisnošću.
Ο Μουσκολάι αμφιβάλει ότι η κατάργηση του ΦΠΑ σχετίζεται άμεσα με τη δημοσιογραφική ανεξαρτησία.

sadašnja predanost izgradnji elektrane proizlazi iz sve većih cijena nafte i želje za energetskom neovisnošću.
Η τρέχουσα δέσμευση για κατασκευή των εγκαταστάσεων προκύπτει από τις αυξανόμενες τιμές των καυσίμων και την επιθυμία για ενεργειακή ανεξαρτησία.

crnogorski premijer milo Đukanović izrazio je u nedjelju uvjerenje kako će napori za neovisnošću dobiti traženu većinsku potporu.
Ο Πρωθυπουργός του Μαυροβουνίου Μίλο Ντζουκάνοβιτς εξέφρασε βεβαιότητα την Κυριακή ότι η προσπάθεια ανεξαρτησίας θα συγκεντρώσει την απαραίτητη πλειοψηφία στήριξης.

prištinsko izaslanstvo ponovilo je zahtjev za neovisnošću, a srbijanska strana iznijela je detalje prijedloga o širokoj autonomiji.
Η αντιπροσωπεία της Πρίστινα επανέλαβε το αίτημά της για ανεξαρτησία, και η Σερβική πλευρά ανέλυσε τις προτάσεις της για την ευρεία αυτονομία.

mnogi će se složiti da zahtjev beograda za "širom neovisnošću“ dolazi deset godina prekasno.
Πολλοί θα υποστήριζαν ότι τα σημερινά καλέσματα του Βελιγραδίου για μια «ευρεία αυτονομία» θα έπρεπε να είχαν γίνει πριν μια δεκαετία.

topi se zahvalio sucima, tužiteljima i policiji na njihovu višegodišnjem doprinosu i ponovio potrebu za neovisnošću i integritetom unutar sustava.
Ο Τόπι ευχαρίστησε τους δικαστές, τους εισαγγελείς και την αστυνομία για τις συμβολές τους όλα αυτά τα χρόνια και επανέλαβε την ανάγκη για ανεξαρτησία και ακεραιότητα εντός του συστήματος.

srbi u južnoj općini Štrpce možda se ne slažu sa samoproglašenom neovisnošću kosova, no nadaju se kako će stabilizacija situacije barem značiti poslove i bolju infrastrukturu.
Οι Σέρβοι του δήμου Στέρπσε στο βόρειο τμήμα της χώρας μπορεί να μη συμφωνούν με τη μονομερή διακήρυξη ανεξαρτησίας του Κοσσόβου, προσδοκούν ωστόσο ότι μια σταθεροποιημένη κατάσταση θα οδηγήσει τουλάχιστον στη δημιουργία θέσεων εργασίας και καλύτερων υποδομών.

"o želji naroda kosova za neovisnošću ne može se pregovarati", ističe se između ostalog u rezoluciji koja je usvojena u četvrtak.
"Η βούληση του λαού του Κοσσυφοπεδίου για ανεξαρτησία είναι αδιαπραγμάτευτη", ανέφερε μέρος του εγγράφου που υιοθετήθηκε την Πέμπτη.

"ideja je motivirana potrebom za većom neovisnošću i učinkovitošću tih vlasti", ukazuje ravnatelj odjela za borbu protiv korupcije jovan ilievski.
"Η ιδέα υποκινήθηκε από την ανάγκη για μεγαλύτερη ανεξαρτησία και αποδοτικότητα των αρχών", δήλωσε ο Ιοβάν Ιλιέβσκι, Διευθυντής του Τμήματος Ενάντια στη Διαφθορά.

pdl je uznemiren zbog zbog toga što vlada nije ukinula porez na registraciju vozila dok psd nije zadovoljan stajalištem člana vladajuće koalicije udmr- a 'u vezi s neovisnošću kosova.
Το psd έχει απογοητευθεί από τη θέση του udmr, μέλους του κυβερνώντος συνασπισμού, σχετικά με την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

"ali, ukoliko srbija prihvati da je tekst rezolucije u suglasnosti s neovisnošću kosova... tada se postavlja pitanje može li srbija uopće voditi razgovore".
"Εάν όμως η Σερβία δεχτεί ότι το κείμενο του ψηφίσματος συμφωνεί με την ανεξαρτησία του Κοσσόβου… τότε γεννάται το ερώτημα εάν η Σερβία μπορεί να έχει συνομιλίες".

razgovori, prvi od okončanja sukoba, odnosit će se na pitanja opskrbe električnom energijom, imovinska prava i druga praktična pitanja, ali neće biti razgovora o pitanju budućeg statusa kosova ili zahtjevima albanske većine za neovisnošću od srbije.
Οι συζητήσεις, οι πρώτες από το τέλος των συγκρούσεων, έχουν σχέση με ζητήματα όπως η παροχή ισχύος, τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και άλλα πρακτικά θέματα, αλλά δεν θα απευθύνει το ερώτημα για τη μελλοντική θέση του Κοσσυφοπεδίου ή την απαίτηση της αλβανικής πλειονότητας για ανεξαρτησία από τη Σερβία.

vasiljković poznat pod nadimkom "kapetan dragan", navodno je predvodio postrojbu koja je počinila ratne zločine početkom devedesetih godina, kada je jugoslavija slobodana miloševića pokušavala zaustaviti težnje hrvatske za neovisnošću.
Ο Βασιλίκοβιτς, με ψευδώνυμο "Καπετάν Ντράγκαν", ηγήθηκε σύμφωνα με ισχυρισμούς μονάδας η οποία διέπραξε εγκλήματα πολέμου στις αρχές της δεκαετίας του 1990, καθώς η Γιουγκοσλαβία του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς προσπαθούσε να καταπνίξει προσπάθεια της Κροατίας για ανεξαρτησία.

ured predsjednika ibrahim rugove, koji se nalazi na čelu pregovaračkog tima, potvrdio je kako će izaslaniku biti predano "temeljno stajalište kosovskog izaslanstva u pisanom obliku", uključujući zahtjev za neovisnošću.
Το γραφείο του Προέδρου Ιμπραήμ Ρουγκόβα, ο οποίος ηγείται της ομάδας διαπραγματεύσεων, επιβεβαίωσε ότι ο απεσταλμένος θα λάβει "γραπτώς την κύρια θέση της αντιπροσωπείας του Κοσσυφοπεδίου", συμπεριλαμβανομένου αιτήματος για ανεξαρτησία.