Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zar je svesilnom milost to si pravedan i zar mu je dobit to si neporoèan?
Ειναι ευχαριστησις εις τον Παντοδυναμον, εαν ησαι δικαιος; η κερδος, εαν καθιστας αμεμπτους τας οδους σου;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
povucite rijeè! kakve li nepravde! povucite rijeè, neporoèan ja sam!
Επιστρεψατε, παρακαλω ας μη γεινη αδικια ναι, επιστρεψατε παλιν η δικαιοσυνη μου ειναι εν τουτω.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako li bude èist i neporoèan, odsad æe svagda on nad tobom bdjeti i obnovit æe kuæu pravedniku.
εαν ησο καθαρος και ευθυς, βεβαιως τωρα ηθελεν εγερθη δια σε, και ηθελεν ευτυχει η κατοικια της δικαιοσυνης σου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rekao si: 'nauk moj je neporoèan, u oèima tvojim èist sam i bez ljage.'
Διοτι ειπες, Η ομιλια μου ειναι καθαρα, και ειμαι καθαρος ενωπιον σου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovo je povijest noina: noa je bio èovjek pravedan i neporoèan u svom vremenu. s bogom je noa hodio.
Αυτη ειναι η γενεαλογια του Νωε. Ο Νωε ητο ανθρωπος δικαιος, τελειος μεταξυ των συγχρονων αυτου μετα του Θεου περιεπατησεν ο Νωε.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijae nekoæ u zemlji usu èovjek po imenu job. bio je to èovjek neporoèan i pravedan: bojao se boga i klonio zla.
Ανθρωπος τις ητο εν τη γη της Αυσιτιδος ονομαζομενος Ιωβ και ο ανθρωπος ουτος ητο αμεμπτος και ευθυς και φοβουμενος τον Θεον και απεχομενος απο κακου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad je abramu bilo devedeset i devet godina, ukaza mu se jahve pa mu reèe: "ja sam el adaj - bog svesilni, mojim hodi putem i neporoèan budi.
Και οτε ητο ο Αβραμ ενενηκοντα εννεα ετων, εφανη ο Κυριος εις τον Αβραμ και ειπε προς αυτον, Εγω ειμαι Θεος ο Παντοκρατωρ περιπατει ενωπιον μου, και εσο τελειος.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nato æe jahve: "nisi li zapazio slugu moga joba? njemu na zemlji nema ravna. Èovjek je to neporoèan i pravedan: boji se boga i kloni zla! on je jo postojan u neporoènosti, pa si me uzalud izazvao da ga upropastim."
Και ειπεν ο Κυριος προς τον Σαταναν, Εβαλες τον νουν σου επι τον δουλον μου Ιωβ, οτι δεν υπαρχει ομοιος αυτου εν τη γη, ανθρωπος αμεμπτος και ευθυς, φοβουμενος τον Θεον και απεχομενος απο κακου; και ετι κρατει την ακεραιοτητα αυτου, αν και με παρωξυνας κατ' αυτου, δια να εξολοθρευσω αυτον ανευ αιτιας.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak