Je was op zoek naar: teritorijalna (Kroatisch - Grieks)

teritorijalna cjelovitost
εδαφική ακεραιότητα

može biti teritorijalna.
Μπορεί να είναι εδαφική.

ja sam vrlo teritorijalna.
Είμαι πολύ κτητικός.

europska teritorijalna suradnja
ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία

gdje je teritorijalna jedinica?
-Πού είναι η Εθνοφρουρά;

to nije samo teritorijalna dobit.
Δεν είναι μόνο οι εδαφικές κατακτήσεις.

teritorijalna granica počinje odavde.
Το σύνορο του τομέα αρχίζει εδώ.

ekonomska, socijalna i teritorijalna kohezija
οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή

to bi objasnilo zašto je tako teritorijalna.
Έτσι εξηγείται γιατί είναι τόσο κτητική.

za početak, čini se da su teritorijalna bića.
Φαίνεται πως είναι πλάσματα συγκεκριμένων περιοχών.

njegov izloženi cilj teritorijalna je autonomija za zemlju sekelja.
Δηλωμένος στόχος του συμβουλίου είναι η εδαφική αυτονομία για τη Γη των Σεκλέρ.

onda bih vam trebao reči da je teritorijalna jedinica na putu ovamo.
Τότε, πρέπει να σας πω ότι έρχεται η Εθνοφρουρά.

velika je, dugačka preko pet metara, teritorijalna, vrlo opasna.
Είναι μεγάλος, φτάνει τα 3,5 μέτρα υπερασπίζεται την περιοχή του και είναι πολύ επιθετικός.

ako je ovo nekakva teritorijalna stvar koje nismo svjesni, ispričavamo se.
Αν αυτό έχει να κάνει κάτι με την περιοχή, δεν το ξέραμε, συγνώμη.

prvo, krši određena teritorijalna ograničenja iz zakona o povijesnom očuvanju iz 1966.
Κατ' αρχάς έρχεται σε πλήρη ρήξη με τους περιορισμούς του νόμου περί Διατήρησης Ιστορικών Μνημείων του 1966.

on je shvatio da je briga o gostima bila teritorijalna privilegija, koju sam ja prekršio.
Θεωρούσε ότι η φροντίδα των καλε- σμένων ήταν κυριαρχικό του δικαίωμα και ότι το καταπάτησα.

...koju je izvršila teritorijalna jedinica pod vodstvom fbi-ja riječima predsjednika bila je:
...που χειρίστηκε η Εθνοφρουρά υπό την ηγεσία του fΒi ήταν, όπως είπε ο πρόεδρος:

to je leglo, što znači da je mama u blizini i teritorijalna je, gladna je i ljuta.
Είναι φωλιά, που σημαίνει ότι η μαμά είναι κοντά, φυλάει την περιοχή... είναι πεινασμένη και θυμωμένη.

vjerujemo da će ovaj naš cilj, teritorijalna autonomija, pridonijeti normalizaciji odnosa između većine i manjine.
Πιστεύουμε ότι αυτός μας ο στόχος, η εδαφική αυτονομία, θα συμβάλει στην ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ της πλειονότητας και της μειονότητας.

o neovisnosti nema pregovora, a teritorijalna podjela ne dolazi u obzir, priopćio je kosovski tim za razgovore o statusu.
Η ανεξαρτησία δεν είναι διαπραγματεύσιμη, ενώ αποκλείεται οποιαδήποτε εδαφική διαίρεση, σύμφωνα με την ομάδα του Κοσσυφοπεδίου για τις συνομιλίες σχετικά με το καθεστώς.