Je was op zoek naar: zapisani (Kroatisch - Hongaars)

zapisani podaci
kiírt adatok

datoteke napravljeni generatorom kôda biti će zapisani u ovaj direktorij
a kódgenerátor által létrehozott fájlok ebbe a könyvtárba fognak kerülni

a ostali abijini doživljaji i njegovi pothvati i besjede zapisani su u tumaèenju proroka adona.
abijának pedig több dolgai, útai és beszédei megírattak az iddó próféta könyvében.

podaci čije ste spremanje zatražili nisu mogli biti zapisani. odaberite na koji način želite nastaviti.
az elmentésre kijelölt adatokat nem sikerült kiírni. válassza ki, mit szeretne tenni.

ostala su jotamova djela i svi njegovi ratovi i putovi zapisani u knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima.
jótámnak pedig több dolgait, minden hadakozásait és útjait, ímé megírták az izráel és a júda királyainak könyvében.

ali u nj neæe uniæi ništa neèisto i nijedan tko èini gadost i laž, nego samo oni koji su zapisani u jaganjèevoj knjizi života.
És nem megy abba be semmi tisztátalan, sem a ki útálatosságot és hazugságot cselekszik, hanem csak a kik beírattak az élet könyvébe, a mely a bárányé.

svi su izraelci bili upisani u plemenskim rodovnicima, a zapisani su i u knjizi izraelskih kraljeva. a judejci su zbog nevjere bili odvedeni u sužanjstvo u babilon.
az egész izráel megszámláltatván nemzetségeik szerint, beirattak az izráel és júda királyainak könyvébe, a kik gonoszságukért babilóniába vitetének.

jer ušuljali se neki, odavna veæ zapisani za ovaj sud, bezbožnici koji milost boga našega promeæu u razuzdanost i nijeèu jedinoga gospodara i gospodina našega isusa krista.
mert belopózkodtak valami emberek, a kik régen elõre beírattak ezen ítéletre, istentelenek, kik a mi istenünknek kegyelmét bujálkodásra fordítják, és az egyedüli urat, az istent, és a mi urunkat, a jézus krisztust megtagadják.

ostala ezekijina djela, njegova pobožnost, zapisani su u proroèkom viðenju proroka izaije, amosova sina, i u knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.
ékiásnak pedig többi dolgai és jótéteményei ímé meg vannak írva az Ésaiás prófétának, az Ámós fiának látásában, [és] a júda és izráel királyainak könyvében.

roboamova prva i posljednja djela - i ratovi koji su se neprestano vodili izmeðu roboama i jeroboama - zapisani su u povijesti proroka Šemaje i u plemenskom popisu vidioca adona.
boámnak pedig elsõ és utolsó dolgai avagy nincsenek-é megírva a semája próféta könyvében, és iddónak, a látnoknak [könyvében,] a nemzetségi lajstromban? És hadakozás volt roboám és jeroboám között egész éltökben.

ova lista pokazje detalje događaja zapisanih od samba- e. imajte na umu da događaji na nivou datoteka nisu zapisani sve dok ne podesite nivo dnevnika za sambu na 2 ili više kako i na većini drugih lista u kde- u, tako i ovdje možete kliknuti na zaglavlje stupca kako bi ga sortirali. ponovni klik promijeniti će smjer sortiranja na uzlazno- silazno i obrnuto. ako je lista prazna, pokušajte kliknuti na "ažuriraj" gumb. pročitati će se sambina dnevnička datoteka i osvježiti lista
ez a lista a samba által naplózott események részleteit sorolja fel. a fájlszintű események csak akkor naplózódnak, ha a samba naplózási szintjét legalább 2- re állítja. mint ahogy más listák esetében, itt is érvényes az, hogy ha egy oszlop fejlécére kattint, akkor sorbarendeződnek annak elemei. a második kattintásra megfordul a sorrend, pl. növekvőből csökkenőbe. ha a lista üres, kattintson a "frissítés" gombra: ilyenkor a samba naplófájlját újraolvassa a program.