Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
duhovan pak prosuðuje sve, a njega nitko ne prosuðuje.
orang yang mempunyai roh allah dapat menilai segala sesuatu, tetapi tidak seorang pun berhak menilai dia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne govorite mnogo hvastavih rijeèi, neka ne izlazi drskost iz usta vaih, jer jahve je sveznajuæi bog, pravo on prosuðuje djela.
hentikanlah bualmu yang kosong! akhirilah omongan yang sombong! sebab tuhan itu allah yang mahapaham; yang menghakimi segala perbuatan orang
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iva je, uistinu, rijeè boja i djelotvorna; otrija je od svakoga dvosjekla maèa; prodire dotle da dijeli duu i duh, zglobove i modinu te prosuðuje nakane i misli srca.
perkataan allah adalah perkataan yang hidup dan kuat; lebih tajam dari pedang bermata dua. perkataan itu menusuk sampai ke batas antara jiwa dan roh; sampai ke batas antara sendi-sendi dan tulang sumsum, sehingga mengetahui sedalam-dalamnya pikiran dan niat hati manusia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: