Je was op zoek naar: instance (Kroatisch - Italiaans)

instance
istanze

sve instance
tutte le istanze

višestruke instance
istanza multipla

ova i buduće instance
questa istanza e quelle future

_primijeni na sve instance
_applica a tutte le istanze

color models: for instance rgb
schema colore:

unaprijedno učitavanje instance nakon kde podizanja
precarica una istanza dopo l' avvio di kde

otvaranje instance nije uspjelo (provjerite ulimit)
non è stato possibile aprire il socket (controllare ulimit)

status: do not start another kmail instance.
avvia %1do not start another kmail instance.

naziv instance ne može sadržati razmake ili kose crte.
il nome di un' istanza non può contenere spazi o barre.

unesite ime instance (ne dirajte za uobičajene postavke):
inserisci il nome per la nuova istanza (non effettuare modifiche per usare il valore predefinito):

druge paket-instance instalirati (paket je već {#$package.instances} puta instaliran)
installa una nuova istanza del pacchetto (il pacchetto risulta già installato {#$package.instances} volt{if $package.instances > 1}e{else}a{/if})

sud je jednako nadležan i u području sloboda i sigurnosti osoba. sudu u njegovom radu pomaže i sud prvog stup­nja (the court of first instance) uspostavljen 1987. godine.
dunque, ogniqualvolta emerge una contestazione a tale riguardo dinanzi alle giurisdizioni degli stati membri, queste ultime possono - e in certi casi devono - chiedere alla corte di pronunciarsi pregiudizialmente sulla questione.

s aktiviranim ovim opcijama, samo jedna instanca konquerora za pregledavanje datoteka će postojati u memorijina vašem računalu u svakom trenutku, bez obzira koliko prozora za pregledavanje datoteka bude otvoreno, time smanjujući zauzeće resursa. budite svjesni da ovo također znači da ukoliko nešto pođe po zlu sve instance preglednika bit će simultano zatvorene.
con questa opzione attivata, una sola istanza di konqueror sarà presente in memoria per la navigazione dei file, indipendentemente dal numero di finestre aperte. in questo modo si riduce la richiesta di risorse. attenzione perché questo significa che, se qualcosa va storto, tutte le tue finestre di navigazione saranno chiuse simultaneamente