Je was op zoek naar: kako si zemo (Kroatisch - Italiaans)

kako si 😉
hai watsapp? vorrei conoscere.sono single

bok, kako si
ciao come stai

ljubavi moja kako si
amore mio

a zna tvoje srce kako si i ti èesto druge proklinjao.
perché il tuo cuore sa che anche tu hai detto tante volte male degli altri

kako si lijepa i kako si ljupka, o najdraža, meðu milinama!
quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie

sjeti se kako je kratak život moj, kako si ljude prolazne stvorio!
ricorda quant'è breve la mia vita. perché quasi un nulla hai creato ogni uomo

sjeæaj se kako si bio rob u zemlji egipatskoj; zato ti nareðujem da ovu zapovijed vršiš.
ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese d'egitto; perciò ti comando di fare questa cosa

kako si jadna u zabludjelosti svojoj! i egipæani æe te posramiti kao što te posramiše asirci.
perché ti sei ridotta così vile nel cambiare la strada? anche dall'egitto sarai delusa come fosti delusa dall'assiria

- gle, kako si lijep, dragi moj, gle, kako si mio. zelenilo je postelja naša.
come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante

udijeli jakovu vjernost svoju, dobrotu svoju abrahamu, kako si se zakleo ocima našim od dana iskonskih.
conserverai a giacobbe la tua fedeltà, ad abramo la tua benevolenza, come hai giurato ai nostri padri fino dai tempi antichi

i reèe isus satniku: "idi, neka ti bude kako si vjerovao!" i ozdravi sluga u taj èas.
e gesù disse al centurione: «và, e sia fatto secondo la tua fede». in quell'istante il servo guarì

reèe jošua: "kako si ti nas unesreæio, tako danas tebe unesreæio jahve!" i kamenova ga sav izrael.
giosuè disse: «come tu hai portato sventura a noi, così il signore oggi la porti a te!». tutto israele lo lapidò, li bruciarono tutti e li uccisero tutti a sassate

sjeæaj se i ne zaboravljaj kako si u pustinji ljutio jahvu, boga svoga. od dana kad ste izašli iz zemlje egipatske do dolaska na ovo mjesto, jahvi ste se opirali.
ricordati, non dimenticare, come hai provocato all'ira il signore tuo dio nel deserto. da quando usciste dal paese d'egitto fino al vostro arrivo in questo luogo, siete stati ribelli al signore

"jahve neka bude svjedokom meðu nama", odgovore jiftahu gradske starješine. "jao nama ako ne uèinimo kako si rekao!"
gli anziani di gàlaad dissero a iefte: «il signore sia testimone tra di noi, se non faremo come hai detto»

jer ti si ih odvojio od svih naroda na zemlji sebi za baštinu, kako si objavio po svome sluzi mojsiju, kada si izveo oce naše iz egipta, o gospode, jahve!"
perché tu li hai separati da tutti i popoli del paese come tua proprietà secondo quanto avevi dichiarato per mezzo di mosè tuo servo, mentre facevi uscire, o signore, i nostri padri dall'egitto»

kad legnem dolje sa svojim ocima, prenesi me iz egipta gore i sahrani me u njihovu grobnicu!" "uèinit æu kako si rekao", odgovori.
quando io mi sarò coricato con i miei padri, portami via dall'egitto e seppelliscimi nel loro sepolcro». rispose: «io agirò come hai detto»

tada efrajimovi ljudi rekoše gideonu: "kako si postupio prema nama: nisi nas pozvao kada si pošao u boj protiv midjanaca?" i žestoko mu prigovoriše.
ma gli uomini di efraim gli dissero: «che azione ci hai fatto, non chiamandoci quando sei andato a combattere contro madian?». litigarono con lui violentemente

a jakov odgovori svome ocu: "ja sam ezav, tvoj prvoroðenac; uèinio sam kako si mi rekao. sad ustaj, sjedi pa jedi moje lovine, da me onda mogneš blagosloviti."
giacobbe rispose al padre: «io sono esaù, il tuo primogenito. ho fatto come tu mi hai ordinato. alzati dunque, siediti e mangia la mia selvaggina, perché tu mi benedica»