Je was op zoek naar: operu (Kroatisch - Italiaans)

pokreni operu
apri opera

zatvoriti operu?
chiudere opera?

dobrodošli u operu mini!
benvenuto nel visore fits di kstars

dobro došli u operu
benvenuto in opera

upotrijebi operu kao zadani preglednik interneta
imposta opera come browser predefinito

kad zatvorite operu ovaj će kolačić biti izbrisan.
il cookie verrà rimosso alla chiusura di opera.

odaberite preferirani jezik za operu i internetske stranice
selezionare la lingua da utilizzare per l'interfaccia di opera e le pagine web

, osim ako kažete drukčije, nakon što zatvorite operu ovaj će kolačić biti izbrisan.
, ma, a meno del proprio intervento, il cookie verrà rimosso alla chiusura di opera.

u onaj dan otvorit æe se izvor domu davidovu i jeruzalemcima da se operu od grijeha i neèistoæe.
in quel giorno vi sarà per la casa di davide e per gli abitanti di gerusalemme una sorgente zampillante per lavare il peccato e l'impurità

poslužitelj je pokušao preusmjeriti operu prema alternativnom proxy poslužitelju. ovo nije podržano iz sigurnosnih razloga.
il server ha tentato di rindirizzare opera verso un proxy alternativo. per motivi di sicurezza, questa operazione non è consentita.

kako bi izmjene postale važeće potrebno je ponovno pokretanje opere .\n\nŽelite li zatvoriti operu?
opera ha bisogno di essere riavviato perché i cambiamenti abbiano effetto.\n\nchiudere opera?

neka operu ruke svoje i noge svoje da izbjegnu smrti: to je trajna naredba aronu i njegovim potomcima u sve naraštaje."
si laveranno le mani e i piedi e non moriranno. e' una prescrizione rituale perenne per lui e per i suoi discendenti, in tutte le loro generazioni»

drobina i noge neka se operu u vodi. onda sveæenik neka sve prinese i na žrtveniku sažeže. to je žrtva paljenica, žrtva paljena jahvi na ugodan miris.
laverà con acqua le interiora e le zampe; poi il sacerdote offrirà il tutto e lo brucerà sull'altare: olocausto, sacrificio consumato dal fuoco, profumo soave per il signore

trenutno postavljeni jezik nije na popisu podržanih jezika, pa opera nije u mogućnosti provjeriti koja je najnovija verzija opere za vaš jezik. nadogradite operu čim se najnovija verzija vaše jezične datoteke objavi.
la lingua d'interfaccia attualmente in uso non è supportata ufficialmente. opera non è in grado di determinare qual è la versione localizzata del programma più recente.

ovako s njima postupi da ih oèistiš: poškropi ih vodom za okajavanje; a oni neka se obriju po svemu svome tijelu, neka operu svoju odjeæu i bit æe èisti.
per purificarli farai così: li aspergerai con l'acqua dell'espiazione; faranno passare il rasoio su tutto il loro corpo, laveranno le loro vesti e si purificheranno

prebacujete račune za operu. drugi korisnik opere je uskladio svoje podatke s ovim računalom.\n\nako nastavite, podaci tog korisnika, uključujući sve oznake i stavke brzog biranja, bit će uvezeni u vaš opera račun i bit će dostupni na ovom stroju. Želite li nastaviti?
si sta per passare ad un nuovo account di opera. un altro utente ha in precedenza sincronizzato i propri dati con questo computer.\n\nse si prosegue, i dati dell'utente precedente, inclusi i segnalibri e le pagine di accesso rapido, verranno uniti a quelli del nuovo account e visualizzati. si desidera continuare?